- Home
- Member
- Madoka
- Madoka's entries
- Greeting words
Greeting words
- 422
- 3
- 2
Mein Freund schrieb "nice wishes" am Ende des Email.
Wie es in Deutsch sagen?
I am wondering because my English friends don't say "nice wishes", it's "best wishes" or "lots of wishes". Is the greeting word in German "nice wishes" if you translate?
Wie es in Deutsch sagen?
I am wondering because my English friends don't say "nice wishes", it's "best wishes" or "lots of wishes". Is the greeting word in German "nice wishes" if you translate?
Journal Statistics
Latest entries
Blog / My blog (1) |
Obdachlose ... (a homeless) (2) |
Hallo Löwe (Hello Lion) (8) |
Meine Aufgabe für heute (My task for today) (5) |
Weihnachtsgeschenk (Christmas present) (4) |
Entries by Month
2012 |
---|
August (1) |
March (1) |
2011 |
November (3) |
October (11) |
September (25) |
August (14) |
July (2) |
Mein Freund schrieb "nice wishes" am Ende der Email. "Mein Freund" = 彼氏 "Ein Freund"=友達
Wie kann ich es in Deutsch sagen?
"Viele Grüße" <-neutral
"Liebe Grüße" <-familiar
"Nice wishes" sounds a little bit odd to me, even if i translate it into german.
For "normal" friends, we have two words.
1) ein Freund = normally a male friend, but sometimes it could mean both, a female and a male friend. For example : "Das wichtigste im Leben sind Freunde" <- "the most important thing in life are friends."
In this case it means both, female and male friends. But like i said before, normally "ein Freund" means a male friend.
2) eine Freundin = its always for a female friend
Mein Freund schrieb "nice wishes" am Ende des E-Mails/ der E-Mail. (どちらでもいいんです! どうぞ比較してください: http://www.duden.de/rechtschreibung/E_Mail/)
natürlicher: Wie kann ich das in Deutsch sagen? / hochdeutsch: Wie sagt man dazu in Deutsch?
man sieht auch oft: LG,... (Liebe Grüße, ...) oder GlG, ... (ganz liebe Grüße, ...) aber auch VlG, ... (viele liebe Grüße, ...)