Was bedeutet das? (What does it mean??)
- 41
- 6
- 2
*lool* da draht schon wieda an komplett durch :)
hab nochmol nochgschaut, 40km sand von venedig weg. I glab des kenma riskieren :)
Google-Übersetzung sagen
* lool * by wire as already wieda to complete:)
've nochmol nochgschaut, 40km away sand from Venice. I GLAB risk of kenma:)
Ich weiß nicht Grund zu gehen (TT)
hab nochmol nochgschaut, 40km sand von venedig weg. I glab des kenma riskieren :)
Google-Übersetzung sagen
* lool * by wire as already wieda to complete:)
've nochmol nochgschaut, 40km away sand from Venice. I GLAB risk of kenma:)
Ich weiß nicht Grund zu gehen (TT)
*lautes lachen* Hier dreht schon wieder einer komplett durch (ist total verrückt)
Ich habe noch einmal nachgesehen, es sind schon wieder 40km Sand von Venedig weg.
Ich glaube das können wir riskieren.
...aber keine Ahnung was die Aussage bedeuten soll
Davon hat sich das Hochdeutsche durchgesetzt, nicht zuletzt wegen der Bibelübersetzung, die Martin Luther ins Hochdeutsche gemacht hat. Heute findet man Reste von Niederdeutsch nur ganz im Norden, zum Beispiel im Plattdeutsch.
Eigentlich spricht ganz Deutschland Hochdeutsch, aber auch im Hochdeutschen gibt es große Unterschiede: Bayern, Sachsen und Berliner sprechen doch sehr verschieden.
Deswegen verwendet man heute den Ausdruck "Hochdeutsch" meistens für die Schriftsprache, die in ganz Deutschland fast gleich ist.
Die gesprochene Sprache ist fast überall unterschiedlich zur Schriftsprache. Ausnahme: Die Gegend um Hannover, und - ich glaube - das Ruhrgebiet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache#Nieder-_und_Hochdeutsch
*lool* da draht schon wieda an komplett durch :)Hochdeutsch: Da dreht schon wieder jemand (=an/ana) komplett durch.
hab nochmol nochgschaut, 40km sand von venedig weg.(heißt das wirklich sand und nicht samma oder sands?)Hochdeutsch: (Ich) habe noch einmal nachgeschaut: 40 Kilometer sind wir (=samma) / sind sie (=sands) (noch) von Venedig entfernt.
*lool* da draht schon wieda an komplett durch :) >> heißt es nicht: " *lol* da draht schon wieda ana komplett durch" (ana = einer, jemand)
hab nochmol nochgschaut, 40km sand von Venedig weg. >> sand = sein, sind. heißt soviel wie: "40km von Venedig weg sein"; nicht besonders hübsch aber auch gebräuchlich: "40km sind es von Venedig weg"