巧's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

24
Entries Written

7
Corrections made

33
Corrections received

14
Friends


Read more

Latest entries

First English diary.

Hey! My name is chiao. This will be my first English diary on lang-8. It is really need a lot of courage to write it. Because my Eng...
  •  
  • 95
  • 1
  • 1
  • English 
Jun 25, 2016 23:14

卒業しました。

今、台湾では卒業シーズンですよ。 って言うか、終わったばかりです。 私も卒業しました! 仕事も見つかりました!来週からです。 正直、もうちょっと休んで、海外旅行したり、遊んだりしたかったんです! でも、早く仕事見つからないと不安なんですよね。 とりあえず頑張りま...
  •  
  • 114
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Jun 25, 2016 03:36

レシピの内容...

スポンジをケーキ型に1枚ひき、表面にシロップを刷毛で塗って、杏のアイスクリームをはさんでスポンジを重ねる。 この「1枚ひき」の「ひき」はどういう意味ですか? 1枚取るんですか?? 最初は「引く」の意味だと思っていましたが 日本語の先生は「このひきの漢字は”引...
  •  
  • 134
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 30, 2015 02:03

「既存店割れ」というのはどういう意味ですか?

先ネットニュースで見た言葉なんですけど、 意味がよく分かりません。 調べても、なかなか解釈が見つかりませんでした。  新浪時代にコンビニ業界の成長と共に拡大路線を進み、ローソンは業界2位の地位を固めた。だが昨年4月の消費増税後、最大手のセブン以外は既存店割れが続く...
  •  
  • 557
  • 6
  • 0
  • Japanese 
Feb 6, 2015 22:33

明日面接の自己紹介です。

 皆さんこんにちは。私はoooと申します。日本語学科の3年生です。日本語を学んでから今年は6年目になります。今回はこういう珍しいチャンスに出会えるとは何よりも嬉しく思っております。通訳に関する経験は未だにないので、いろいろ不足なところがあると思いますが、皆様に迷惑をかけない...
  •  
  • 192
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Oct 30, 2014 19:03
Read more
See all

Group

50
Threads

689
Members

翻訳(日中・中日)
翻訳というのは単なる言葉の置き換えではありません。 母語と外国語の表現力が非常に高く要求されます。 このコミュニティでは、翻訳の勉強をしたい人々の参加を募集しています。 たとえプロを目...