cola's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

63
Entries Written

159
Corrections made

171
Corrections received

232
Friends

About me

I'm a PhD student in the Department of Mathematics at Cornell University, in Ithaca, New York.

ニューヨーク州のイサカにあるコーネル大学に数学部局の大学院生です。

Read more

Latest entries

cola

風邪を引いて

最近いろいろあって、「原作と翻訳の関係」についてのレポートが書けるように、「雪国」を読みかけました。やはりうまく読めないですけど、依然より早くなった気がします。 この雪に埋もれたニュウーヨーク州の町の光景と似合う本でしょうね。 でも、道理で天候が寒いと、今週末風邪を引い...
  •  
  • 32
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Mar 8, 2015 12:09
cola

こそこそ

すみません、「こそ」についての質問があります。 『これをもってからこそ出来る!』というと、それをもたなければ出来ない、ということですか?それとも、もたなくてもぎりぎり出来るかもしれませんが、もてば出来る自信があります・・・ということですか? 読んでくれてありがと...
  •  
  • 85
  • 10
  • 2
  • Japanese 
Jan 20, 2015 08:08
cola

(また)久しぶりです!

久しぶりです!この間lang-8で一言も言いませんでしたが、コーネルの日本語の4年前期に進むことができました。まあ、努力というより、時間を掛ける決意のほうが必要でした。 ちなみに3年の成績は前期がB+で、後期がAーでした。言語学に弱い私だから、割と自慢します。 今回...
  •  
  • 85
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Nov 4, 2014 11:00
cola

ですうううと言うと

【注意】この記事はオタ臭いです。     お気にならなければお聞き流しになって下さい はい!すみません、質問があります。 ライトノベルをなんの貧弱の翻訳やってみていますが、 この、痛みを感じるときに いつも「ですうううう」というキャラ設定はどういうことでしょう...
  •  
  • 125
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Jun 17, 2014 08:38
cola

ほそぼそな読み方 With native lang

夏休みになって暇でしたから、4日前日本に行ったところです。・ω・ 風邪を引いてしまって、私が買ったライトノベルを部屋に読んでいます。 私って、ライトノベルすらちゃんと読むのは大変です。 5、10秒ごと知らない言葉を出くわして、電子辞書から引いたら時間がかかりすぎます。...
  •  
  • 119
  • 11
  • 5
  • Japanese 
May 23, 2014 18:04
Read more

Testimonials from My Friends

十文字伍里子☆Satoko
I have chatted with her via Skype! Her Japanese is great! ^^ Her writing Japanese and listening skill is also outstanding! Her entries are full of interesting videos and pictures! Thanks for befriending me again! ^^

Ms. colo is a very nice lady! She is veyr veyr helpful! Thank you very much! :D