蝸牛

蝸牛カタツムリ

日本では漢字では書きません。カタカナがいいです。

私は景色を写真にとったり、夫と娘は林に歩いてを散歩したり遊んだりしました。

これからそのうち夫はが急に「オリャこっちきて、速早く」と言ました。

私は吃驚して驚いて木ましたが彼の元へ急いで行くと、夫の手の平には小さいな蝸牛カタツムリがいました。

それは娘が草で拾得しつかまえました。

写真を撮ったあとで、蝸牛は戻しましたがて、それから家へ帰ってから、娘とおり紙で蝸牛カタツムリはを作りました。

昨日は家族で遊びに行きました。

突然、夫は夫は「オリャ、速く」と言ました。

これから　は未来のことを言います。

私は吃驚しながらも行きましたが、夫の手の平には小さな蝸牛がいました。

それは娘が草の中で拾いました。

写真を撮ったあとで、蝸牛は戻しましたが、それから家へ帰って、娘は紙で蝸牛を作りました。

蝸牛（カタツムリ）

「蝸牛」という漢字は難しいので、日本人でも読めない人がいます。
書き言葉では、「カタツムリ」や「かたつむり」と書くのが普通です。

それは娘が草で拾い拾得しました。

「拾得しました」も正解ですが、堅い(formalな）言い方です。
「拾いました」のほうがnaturalです。

それから（そのうち；しばらくして）夫が「オーリャ、早く」と言いました。

ロシアの人名（特に、уменьшительное имяの場合）を日本語で書くとき、ударениеのある音は「ー（長母音-ちょうぼいん-という記号です）」をつけて書きます。
例：Оля→オーリャ Саша→サーシャ Игорь→イーゴリ Кирилл→キリール

私が吃驚（びっくり；ビックリ）してそちらへ行くと、夫の手の平に（は）小さい（小さな；ちっちゃい；ちっちゃな）蝸牛がいました。

「吃驚」はひらがなかカタカナで書くことがほとんどです。この漢字を読めない・書けない日本人も多いです。

それは娘が草の中（草むら）で見つけました。

写真を撮ったあとで、蝸牛は戻しましたが、。それから家へ帰って、娘と（一緒に）紙で蝸牛を作りました。