In the end we only regret the chances we didn't take.

  •  
  • 344
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 21, 2015 12:55
「人生は選択の連続であり、一度選んだら後戻りはできないもの。」
これはあるドラマのセリフです。
考えてみれば、選択というのは何を選ぶためにほかの可能性をあきらめることでしょう。
なら、人生は常に後悔と共にあります。つまり後悔のない人生はあり得ないです。
なぜかというと、どんな選択をしてもその後の人生はきっと思った通りにならないはずです。
悲観的な考えではありません。
ただ、将来を想像する時には普通悪いことよりいいことを期待しているでしょう。
その後、物事がうまくいかなくなると、現実逃避に私達はあの時に選ばなかった選択肢を後悔します。

In the end we only regret the chances we didn't take.
「結局選ばなかった選択だけが後悔になる。」

朝から重い記事を書いてしまいましたね。しかも土曜の朝(笑)
では、皆さん、楽しい週末を~