Doubt 3

  •  
  • 592
  • 5
  • 2
  • English 
Nov 16, 2011 02:59
Hi everyone I'm not sure about the usage of verbs allow or leave at mean similar traduction

I don't undertand diference between its, for example:

The film star leave them to photograph her

The film star allowed them to photograph her


Thanks for help me.
tony
Nov 16, 2011 03:11
  • Hi everyone I'm not sure about the usage of verbs allow or leave at mean similar traduction

  • Hi everyone. I'm not whether the verbs "allow" and "leave" have the same meaning/translation.

1 people think this correction is good.  
  • I don't undertand diference between its, for example:

  • I don't understand the difference between the following, for example:

1 people think this correction is good.  
  • The film star leave them to photograph her

  • The film star gave them permission/leave to photograph her. [This is a correct use of "leave" as a noun, but it is archaic (no longer used much). You cannot use "leave" as a verb in this sentence in English; perhaps you are being misled by a cognate word in Spanish.]

1 people think this correction is good.  
  • Thanks for help me.

  • Thanks for helping me.

1 people think this correction is good.  
Thank you for your correction!

 
Nov 16, 2011 05:33 piscolroy
  • OK, thank so much, very clear you explanation.

 
Nov 23, 2011 07:09 tony

  • The film star gave them permission/leave to photograph her. [This is a correct use of "leave" as a noun, but it is archaic (no longer used much). You cannot use "leave" as a verb in this sentence in English; perhaps you are being misled by a cognate word in Spanish.]

  • Oh, maybe you were thinking of this: "The film star let them photograph her." Notice that in this sentence, there is no "to" before the verb "photograph"; the general usage is "let [someone] do [something]". There is no significant difference in meaning between "She let them photograph her" and "She allowed them to photograph her."

 
Nov 23, 2011 22:44 piscolroy
  • thanks Tony

    Have a good day

 
Nov 23, 2011 22:44 piscolroy
  • thanks Tony

    Have a good day
jaycee
Nov 17, 2011 00:09
  • Hi everyone I'm not sure about the usage of verbs allow or leave at mean similar traduction

  • Hi everyone I'm not sure about the usage of the verbs "allow" or and "leave" at and whether they have a similar translation.

1 people think this correction is good.  
  • The film star leave them to photograph her

  • The film star leave allowed them to photograph her

1 people think this correction is good.  

"Leave" as a verb is commonly used to mean to depart (irse, marcharse). Tony explained it's use as a noun above. Jaycee

Thank you for your correction!

 
Nov 17, 2011 00:17 piscolroy
  • Thanks so much Jaycee.
x

Report this entry

Spam entry

Hi everyone I'm not sure about the usage of verbs allow or leave at mean similar traduction I don't undertand diference between its, for example: The film star leave them to photograph her The film star allowed them to photograph her Thanks for help me.


Author

piscolroy


Reporter

0

Close Send