Es más fácil mirar a las mujeres que hablarles (segundo borrador)
Hay una nueva recepcionista en mi trabajo. Debe de tener unos treinta años. Es del sur de California y trabajó en una ciudad pobre antes de trasladarse aquí. Es casada, así que estoy triste, porque es hermosa, de piel clara, el pelo limpio y negre, y las piernas bien proporcionadas. Pero no es fácil hablar con ella y no estoy seguro si le caigo bien. Hace más o menos una semana que ella comenzó el trabajo entonces no es posible decir mucho sobre ella: una persona inteligente evita dar demasiada información sobre sí misma cuando comienza un nuevo trabajo.
Hay unas mujeres que trabajan por otros departamentos que son también hermosas, pero para mí es bastante difícil hablar con hermosas mujeres solteras. Es más facil hablar con las mujeres feas, las mujeres que son casadas o que tienen novios, o las mujeres lesbianas. Es raro que pueda hablar fácilmente con las mujeres disponibles. A mi mente no le gusta trabajar en esas situaciones, y no lo hago. Por ejemplo, hace dos dias, no le dije a Nieve (nombre falso) que tenía lindos pies. Ella se sentaba en su carro, sin zapatos, en el aparcamiento, y no sabía que los pies estaban suyos, pero sabía que eran bonitos, cada dedo del pie y sus tobillos también. Cuando ella volvía al edificio donde trabajaba, no hablé con ella (estaba moviendo unas cajas, es lo que hago para trabajar). Y dentro el edificio había bastantes personas trabajando cerca de nosotros que no quería decirle una cosa como esa a ella.
Hay unas mujeres que trabajan por otros departamentos que son también hermosas, pero para mí es bastante difícil hablar con hermosas mujeres solteras. Es más facil hablar con las mujeres feas, las mujeres que son casadas o que tienen novios, o las mujeres lesbianas. Es raro que pueda hablar fácilmente con las mujeres disponibles. A mi mente no le gusta trabajar en esas situaciones, y no lo hago. Por ejemplo, hace dos dias, no le dije a Nieve (nombre falso) que tenía lindos pies. Ella se sentaba en su carro, sin zapatos, en el aparcamiento, y no sabía que los pies estaban suyos, pero sabía que eran bonitos, cada dedo del pie y sus tobillos también. Cuando ella volvía al edificio donde trabajaba, no hablé con ella (estaba moviendo unas cajas, es lo que hago para trabajar). Y dentro el edificio había bastantes personas trabajando cerca de nosotros que no quería decirle una cosa como esa a ella.
Es más facil mirar a las mujeres que hablarles.
Hay una nueva recepcionista en mi trabajo.
Debe de tener unos 30 años.
Es del sur de Calfornia y trabajó en una ciudad pequeña antes de trasladarse aquí.
Está casada, así que me siento triste, porque es muy guapa, de piel clara, cabello brillante y oscuro, y unas piernas bien torneadas.
Pero no me es fácil hablar con ella y no estoy seguro de caerle bien.
Hace más o menos una semana que empezó a trabajar, así que no puedo decir mucho sobre ella; una persona inteligente evita dar demasiada información sobre sí misma cuando comienza un nuevo trabajo.
En otras secciones hay más mujeres que son guapas, pero a mí me cuesta mucho hablar con las mujeres cuando son guapas y solteras.
Es más facil hablar con las mujeres cuando son feas, están casadas o con novio, o son lesbianas.
Me cuesta mucho hablar con facilidad con mujeres que están disponibles.
En esos momentos no puedo pensar con claridad. (¿Podría servir ?)
Por ejemplo, hace dos dias, no le dije a Nieves (nombre falso) que tenía unos pies muy bonitos.
Ella estaba sentada descalza en el aparcamiento, y no sabía que tuviera unos pies tan bonitos tobillos y dedos inclusive/no sabía que eran sus pies, pero ví que eran bonitos,desde sus dedos a sus tobillos. (Sorry, I'd like to see it in english in order to know the real meaning).
Cuando ella volvíó al edificio donde trabajabamos, no hablé con ella (estaba colocando cajas, que es lo que hago en el trabajo).
Y en el edificio había tantas personas trabajando con nosotros que no quise decirle nada..
Es más fácil mirar las mujeres que hablar con ellas/hablarles
Hay una nueva recepcionista en mi trabajo.
Pienso que ella tiene más o menos treinta.
Es/Viene del sur de Calfornia y trabajó en una ciudad pobre antes de moverse/transladarse aquí.
Es casada, entonces estoy triste, porque es hermosa, con la piel clara, el pelo limpio y negro, y las piernas bien proporcionadas/torneadas.
Pero no es fácil hablar con ella y no es seguro si le caigo bien.
Hace más o menos una semana que ella comenzó el trabajo entonces no es posible decir mucho sobre ella: una persona inteligente evita decir demasiado cuando comienza un nuevo trabajo.
Hay unas mujeres que trabajan por otros departamentos que son también hermosas, pero para mí es bastante difícil hablar con hermosas mujeres solteras.
Es más fácil hablar con las mujeres feas, las mujeres que son casadas o que tienen novios, o las mujeres lesbianas.
Es raro que pueda hablar fácilmente con las mujeres disponibles.
Por ejemplo, hace dos dias, no le dije a Nieve (nombre falso) que tenía lindos pies.
Ella se sentaba en su carro, sin zapatos, en el aparcamiento, y no sabía que los pies estaban suyos, pero sabía que eran bonitos, cada dedo del pie y sus tobillos también.
Cuando ella volvía al edificio donde trabajaba, no hablé con ella (estaba moviendo unas cajas, es lo que hago para trabajar).
Y dentro el edificio había bastantes personas trabajando cerca de nosotros que no quería decirle una cosa como esa a ella.
About your comment about speaking to women,
You are being guided by lies because to understand a woman you need to understand what they do not say, not what they say
FYI: "You are being guided by lies" sounds quite rude in English.
If you have another way to say it and/or better,
you are completely welcome to say it.
:)