shin's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

221
Entries Written

201
Corrections made

580
Corrections received

377
Friends


Read more

Latest entries

shin

工作邮件

TO 李小姐 您好! 关于案件号23的事,我方希望出货前得知那个产品的试验结果,能否发给我方一份试验成绩书。 还有出货前,请确认以下事项。 1.对上次出现问题的对策是否确实进行实施。 2.产品箱体里面没有什么异物,而所有的性能规格书附属产品。 3.按...
  •  
  • 746
  • 6
  • 1
  • Mandarin 
Jan 4, 2013 08:44
shin

最近常常发生中国产品的小小故障 With native lang

我们公司从中国公司买的产品最近常常发生小小的故障。 初步每次发生小故障时给他们联络发生了什么故障。 但上周发现了有点严重的故障,今天就让中国公司的人过来我们公司调查下。 从而我今天陪同他们一起看看那个次品,我又给他们翻译一点了。 不过我还是不太认识专...
  •  
  • 618
  • 0
  • 2
  • Mandarin 
Dec 19, 2012 01:27
shin

最近在萨莉亚学习 With native lang

我从来在家里学习中文的,不过不知为什么最近集中力没有以前的好,在家里三心二意地不太会学习。 不管怎么说,还是责无旁贷,因此我下定了决心,去家庭餐厅学习。 这样又能吃饭又能喝饮料,两全其美(虽然有点花钱……)。 有家店离我家很近,走路3分钟就到,不过那家店价...
  •  
  • 1281
  • 14
  • 6
  • Mandarin 
Nov 24, 2012 11:52
shin

昨晚跟4个45岁以上的女性一起去喝酒 With native lang

昨晚在我住的地方有个活动,是叫喝酒拉力赛。 前几天那个常常一起去喝酒的单身妈妈约我一起去那个活动,先要付3000日元,当天晚上可以去分6个范围的各1家店喝酒。 最后有抽奖,去完6家店的人可以参加那个抽奖。 昨天白天我加了班,下午5点下班后直接去那个...
  •  
  • 678
  • 7
  • 2
  • Mandarin 
Sep 2, 2012 21:20
shin

好久不见! With native lang

我去中国出差差不多2个星期,前天夜里回到日本了。 这次出差也学到了很多东西,而且很好玩(笑)。 对了,凭车(?)和包车有什么区别?
  •  
  • 816
  • 24
  • 2
  • Mandarin 
Aug 26, 2012 16:13
Read more
Read more

Testimonials from My Friends

沈星空
中文不错哦
``
shinさん中文很好,我第一次看他的日志就被逗得哈哈大笑^_^经历也很丰富,来过中国的很多地方,是个很好玩的人^_^
4mei
こんばんは、私はぎけいへいと申します、日本に行ったことがあります、とでも好きです、今しんしんせんに住んでいます、貴方と友達になりたい、できれば、一緒に勉強します、よろしくお願いします。
周郎
thank you for accepting me as your friend
茜茜
你好,你使用skype吗?