卒業式

  •  
  • 324
  • 1
  • 1
  • Japanese 
May 28, 2009 20:59
Tonight at 5 pm we’re having a graduation ceremony at the Moldova-Japan foundation where we’re attending classes.
It’s been another year already… I wonder if I have made any real progress. Classes were interesting and the material was challenging. I pushed ahead with kanji, but didn’t pay much attention to grammar. Well, there’s a full summer ahead to work and study.

I’m going out to buy flowers and some candy for the teachers. It’s going to be a big ceremony as we have upwards of 100 people stuyding there. It’s funny how we almost never meet during the year, as classes are scheduled on different days for different groups.

So we’re going to run into a lot of rather unfamiliar faces :)

今日5時から通っているモルドバ・日本交流財団で卒業式が行われます。

あっと言う間にもう一年が経ちました。実際の進歩をしましたかどうか、疑っています。クラスも面白かったし、資料も難しかったです。私自身は漢字の勉強を進めましたが、文法は大抵サボってしまいました。とにかく、これから夏の間ずっと頑張って勉強したいと思います。

今すぐ家を出て先生の二人に花やお菓子を買いに行きます。財団で100人以上通っていますから大きい式を見込みます。奇妙ですが、学年の途中、他の学生たちとはあまり会いません。別々のグループによって違う日に授業がありますから。

数多い見知らぬ人と会うはずです。