- Home
- Member
- jbm
- jbm's entries
- 休みとって、両親と会いにいく
休みとって、両親と会いにいく
- 117
- 10
- 7
僕はフリーターみたいな感じでいろんな会社で働くから、休みをもらうのが難しいです。 去年、お母さんが癌になってしまったのに、１週間しか行けなかった。 今年は同じくなると思っていたが、今日はいいサプライズもらいました。 メインのお客さんから2週間の連続休みをもらいました。
彼女と初めて一緒にカナダに行けるからカすごい楽しみです！ カナダらしい生活住んだり、古い友達たちに紹介したり、カナダのピザ食べられたり… いろいろできてうれしいです！
心配ごとあるとすれば、一つしか考えられない。 両親はやっぱり、日本にいることに対してあまり嬉しくないです。 ずっと「日本からカナダに帰れ！」と言われたら、怒ると思う。 でも、ま、多分どんな両親でも同じだから、我慢するしかないね。
皆さんの毎日の生活がちょっと羨ましい。 最大１万や2万円で家に帰って、ご家族の仲良くできます。 そのちっぽけな喜びの価値は多分忘れやすいけど、僕はやっはりそのようにできたらいいなといつも思う。
彼女と初めて一緒にカナダに行けるからカすごい楽しみです！ カナダらしい生活住んだり、古い友達たちに紹介したり、カナダのピザ食べられたり… いろいろできてうれしいです！
心配ごとあるとすれば、一つしか考えられない。 両親はやっぱり、日本にいることに対してあまり嬉しくないです。 ずっと「日本からカナダに帰れ！」と言われたら、怒ると思う。 でも、ま、多分どんな両親でも同じだから、我慢するしかないね。
皆さんの毎日の生活がちょっと羨ましい。 最大１万や2万円で家に帰って、ご家族の仲良くできます。 そのちっぽけな喜びの価値は多分忘れやすいけど、僕はやっはりそのようにできたらいいなといつも思う。
去年、お母さんが癌になってしまったのに、１週間しかお見舞いに行けなかった。
今年は同じようにくなると思っていたが、今日はいいサプライズもらいました。
彼女と初めて一緒にカナダに行けるから，カすごい楽しみです！
カナダらしい生活をしたり住んだり、古い友達たちに紹介したり、カナダのピザ食べられたり… いろいろできてうれしいです！
心配するごとあるとすれば、一つしか考えられない。
ずっと「日本からカナダに帰れ！」と言われたら、私は怒ると思う。
最大１万や2万円で家に帰って、ご家族との仲良くできます。
やはり日本に住むことは心配に思いますね。実際に住んでいると，やや冷静に見られますが，海外から日本のことを知ると本当に不安になると思います。
カナダのピザ。いいですね＾＾ Have a good trip!
やっぱり、不安の気持ちがすごいたくさんありますね。それを説明するのが大事と思うが、どうやれば分かるかな。
Thanks for your correction dude, I always appreciate it :D
去年、お母さんが癌になってしまったのに、１週間しか帰れなかった。
今年も（去年と）同じようにるのかと思っていたが、今日はいいサプライズもらいました。
彼女と初めて一緒にカナダに行けるからカすごい楽しみです！
カナダらしい生活 を したり、古い友達たちに紹介したり、カナダのピザを食べられたり… いろいろできてうれしいです！
最大１万や2万円で家に帰って、ご家族の仲良くできます（？）。Please, in English.
休みをとって、両親と会いにいく
今年も同じようになると思っていたが、今日はいいサプライズをもらいました。
メインのお客さんから2週間の連続休みをもらいました。
彼女と初めて一緒にカナダに行けるからカすごい楽しみです！
カナダらしい生活をしたり、古い友達たちに紹介したり、カナダのピザ食べられたり… いろいろできてうれしいです！
心配ごとあるとすれば、一つしか考えられない。
両親はやっぱり、僕が日本にいることに対してあまり嬉しくないみたいです。
ずっと何度も「日本からカナダに帰れ！」と言われたら、怒ると思う。
最大１万や2万円で家に帰って、ご家族と仲良くできます。
そのちっぽけな喜びの価値は多分忘れやすいけど、僕はやっぱりそのようにできたらいいなといつも思う。
今年はも同じくようになると思っていたが、今日はいいサプライズをもらいました。
メインのお客さんから2週間の連続した休み（日本では連続した休みを「連休」ともいいます）をもらいました。
彼女と初めて一緒にカナダに行けるからカすごい楽しみです！
カナダらしい生活住んだりをおくったり（or をしたり）、古い友達たちに彼女を紹介したり、カナダのピザを食べられたり… いろいろできてるからうれしいです！
心配ごとがあるとすれば、一つしか考えられない。
両親はやっぱり、日本にいることに対してあまり嬉しくないです。「日本にいることをあまり喜んでいません」というと自然です。
ずっと「日本からカナダに帰れ！」と言われ続けたら、怒ると思う。
あなたの元気な姿をみたら、ご両親は喜ぶと思います。
愛情表現は皆それぞれですね。 私の家族が喧嘩で表現しても、まだ愛情だと思います。
ありがとうございました！
今年も同じようになると思っていたが、今日はいいサプライズをもらいました。
メインのお客さんから2週間の連続の休みをもらいました。
彼女と初めて一緒にカナダに行けるからカすごく楽しみです！
カナダらしい生活をしたり、古い友達たちに紹介したり、カナダのピザを食べ（られ）たり… いろいろできてうれしいです！
心配ごとがあるとすれば、一つしか考えられない。
両親はやっぱり、日本にいることをあまり嬉しく思っていないようです。
ずっと「日本からカナダに帰って来い！」と言われたら、僕はきっと頭にくると思う。
最高１万や2万円で家に帰って、ご家族と仲良くできます。
そのちっぽけな喜びの価値は多分忘れやすいけど、僕はやっぱりそのようにできたらいいなといつも思う。
休みをとって、両親に会いにいく
僕はフリーターみたいな感じでいろんな会社で働いているから、休みをもらうのが難しいです。
その二週間を楽しんでください！
休みをとって、両親に会いにいく
去年、お母さんが癌になってしまったのに、１週間しか*帰省できなかった。（*when we go to hometown and visit parents, usually we call it "帰省(する)"）
今年も（去年と）同じかと思っていたが、今日はいいサプライズもらいました。（in this case, "今年は" gives impression something different situation.）
メインのお客さんから2週間連続の休みをもらいました。(if you would like to emphasise "succesive holidays", "連休" sounds better.)
カナダらしい生活を*したり、古い友達たちに紹介*したり、カナダのピザを食べ*たり（ordered verb conjugation of "~たり"）… いろいろできたらうれしいです！
最高でも（or高くても）１万や2万円で家に帰って、ご家族との時間を楽しむことができます。hmm...its depends on, i think. Some people from remote place from Tokyo spends more money.
そのちっぽけな喜びの価値は多分忘れやすいけど、僕は（やはりorやっぱり）そのようにできたらいいなといつも思う。(though i didnt know the word "喜びの価値" in Japanese, somewhat sounds nice^^)
ご両親はきっとjbmさんが近くに住んでいないので寂しいのかもしれませんね。
楽しい旅行になりますように☆
毎日両親から「カナダに戻って」って言われるが日本のいい部分がわからないとおもうよ。
寂しがりやからかなー
your corrections are awesome, thank you so much for your help :):):)
僕の宗教では死ぬ日が生まれる前に決まってるとおもうから、お父さんが多分地震のこと構わない。
でも、東電は嘘つきと思ってるからガンになる前に逃げてほしいみたい。
地震のこと心配してないなら放射能のことも心配しない方がいいとおもうけど…