• Sign up
  • Log in
Nack's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum

6 / 500 items

Lisaveeta
  • English
  • Japanese

  • When you drink it you would get pain badly, but it might be more efficient if you endure it and keep the drink in your mouth for around one second.
  • Even though it might really hurt when you take a sip, I think/feel it will have more effect if you can (manage to) put up with the discomfort and hold the tea in your mouth for around one second before swallowing it.
  • Note: () can be omitted.

May 06th 2013 00:36 Public I found how to cure for mouth ulcers
Lisaveeta
  • English
  • Japanese

  • Actually, I suffered from a couple of mouth ulcers for several days, but once I drank it three or four times three days ago, I found myself feeling much less pain the next day, which surprised me.
  • Actually, I had been suffering from a couple of mouth ulcers for several days, but then three days ago, I drank this tea three or four times, and was surprised to find myself feeling significantly less pain the next day.

May 06th 2013 00:36 Public I found how to cure for mouth ulcers
Lisaveeta
  • English
  • Japanese

  • both black tea and green tea will be okay.
  • OR: It doesn't matter if it's black or green tea./You can use either black or green tea.

May 05th 2013 21:43 Public I found how to cure for mouth ulcers
建
  • English
  • Japanese

  • But one day I gave her a couple of the same papers with the paper of that picture, she became so happy and said these were really going to be more efficient.
  • But one day I gave her a couple of printouts like the one in the picture above, she became so happy and said these were really going to be more efficient.
  • "a couple" means two. If it wasn't two then use "some". I can't tell by the Japanese いくつか.

Apr 22nd 2013 01:35 Public Papers are handy
GoLizzy
  • English
  • Japanese

  • Because of paper, naturally, you can quickly make a mark using several colors, and easily carry around with you, and also even instantly throw away if you don't use anymore.
  • Naturally, because it is paper, naturally, you can quickly make a marks using several colors, and easily carry the paper around with you. You can even instantly throw it away if you don't want to use anymore.

Apr 21st 2013 09:24 Public Papers are handy
GoLizzy
  • English
  • Japanese

  • But one day I gave her a couple of the same papers with the paper of that picture, she became so happy and said these were really going to be more efficient.
  • But one day, I gave her a couple similar papers with the image of that picture, and she became so happy and said these were really going to be more efficient.
  • I am a little confused about what you are saying here. I tried to correct it according to the meaning that I inferred.

Apr 21st 2013 09:23 Public Papers are handy

Nack's Tags