Treasure Islands

  •  
  • 170
  • 4
  • 1
  • English 
Mar 15, 2018 13:25
I saw a shocking news just now. It says that Toys R Us is planning to close down and sell out all of its stores in the US. Toy R Us was famous in Japan as well, when I was a child, I used to go there to see what I get for my birthday with joy. Today, many toy stores are disappearing around us, and I know why it’s happening. I heard that Jeffrey Bezos became the world’s richest man recently, and he’s the founder of Amazon. Now that I know what’s going on, it sounds ironic to me.


When I look back on my childhood, toy stores seemed like treasure islands to me. I remember that I had many places which made me excited around me. Today, you can get almost all you want with just one-click on the chair. It’s unbelievable in comparison with the old days, it’s convenient and great for many people. At the same time, I know something with certainty. Convenience is never directly linked to happiness. I wonder if modern children have many places which make them excited and innocent. I don’t mean Disneyland and Universal Studio Japan, it’s somewhere around them. And, I know it’s extremely hard to say it’s reversible in our modern society.


Thank you for reading my entry.
先ほどショッキングなニュースを聞いた。米国のトイザらスが全店を閉鎖、あるいは売却しようと計画しているそうだ。トイザらスは日本でも有名で、私も子供の頃は、誕生日プレゼントに何を買ってもらおうかとワクワクしながら訪れていた。最近では、多くのおもちゃ屋が周りから消えつつあるが、何故そうなっているのかは知っている。この前、ジェフ・ベゾスが世界長者番付で一位になったという話を聞いたが、彼はAmazonの創始者である。起こるべくして起こっている状況を知った今となっては、皮肉にも聞こえてしまうものだ。


私の子供時代を振り返ると、私にとっておもちゃ屋は宝島のようなものだった。私の周りには、ワクワクさせてくれる場所がいくつもあったのを覚えている。この頃は、椅子に座りながらワンクリックでほしいものがほぼ手に入る。昔と比べたら信じられないことだ。多くの人にとって便利で素晴らしいことだろう。でも一方で、はっきり分かっていることがある。便利さは幸福と直結するわけではない。今の子供たちは、ワクワクし、無邪気に楽しむことができる場所を多く持っているのだろうか。ディズニーランドやUSJのことではない、彼らの身の回りに存在する場所のことだ。そして、今の現代社会で、それを元に戻すことは非常に難しいということだろう。


読んでいただきありがとうございました。