Latest entries
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| April (1) |
| 2012 |
| December (2) |
| August (1) |
| July (4) |
| June (2) |
| March (8) |
| February (9) |
| January (5) |
| 2011 |
| July (3) |
| 2013 |
|---|
| April (1) |
| 2012 |
| December (2) |
| August (1) |
| July (4) |
| June (2) |
| March (8) |
| February (9) |
| January (5) |
| 2011 |
| July (3) |
View
About Lang-8
© 2013 Lang-8,Inc. All rights reserved.
Well done!
This whole 尖閣 Island thing seems completely crazy to me. Why do they even care so much about a few desolate islands? They should not be i...
I tried my best to correct :)
My corrections on language for your reference please.
Great job!
I'm not a native English speaker nor an English grammar expert, so I can't tell for sure, but your example sentences look fine to...
久しぶりに先生の日記を読ませていただきます。 英語の添削ができないけど、日本語を見に来ます。ｗｗ
Good job.
Good job.
你好亲爱的新朋友 你今天怎么样，我希望每一个事情是确定的，与你是我的 高兴与您取得联系后查看您的个人资料在真正让我感兴趣的与您的沟通，使我们能够更好地相互了解，看看将来会发生什么，如果你将与我的愿望。最简单的通信通过我的电子邮件，如果你可以给我写信，要知道一切，...
Interesting story.
Good job!
Interesting!
Interesting!
偶然あなたのジャーナルを見つけてこの日記がとても気に入っていましたよ^^ そうですね、女性の胸といえば男性にとっては少し不思議なものなのではないでしょうか。僕達の男性にも胸がありますが・・・ 一体どんな機能を果たしているんですか。赤ちゃんを哺乳するために女性には胸があるわけ...
興味深い文章を読ませていただいて、ありがとうございます。 小学生のとき、『怪盗ルパン』の全系列をお読みになりました。すごく面白かったです。 しかし、私にとって、ルパンに比べて、シャーロック．ホームスのほうが好きです。
先生、またニュースの中継ですか？
I've never read any Lupin novels. I do like Sherlock Holmes a lot. Too bad, Holmes and Lupin can never meet like Konan and Kid or ...
面白い話でした。読ませていただきました。＾＾
バンパイアのことに興味を持っていました。 この日記を読んだ後、勉強になりました。＾＾
Interesting!
難しいですね。原子力発電賛成のそれぞれの問題があるからですね。
役に立ち勉強方法を教えてくれて、勉強になりました。 先生、どうもありがとう！ 原発はね、。。。。。
うぅ～ん、、、きつい＾＾ いや That kind of stuff is hard to translate sometimes. You did a really good job. It seems to be some scandal right...
難しい話題です。。
Unwanted e-mail is called spam mail (or just spam). The folder where this mail is sent to (by some software) is called the spam folder. ...
先生、お久しぶりです。 100通？大変ですね。 恐らく先生のメールアドレスはどのサイトに盗まれたかもしれません。
100 emails?Thats really bad.And its nice if you already have system to make you comfort^^ Wish you gonna get useful emails only^^
迷惑メール本当に迷惑ですね。時には迷惑メールが届きました。ADなどのものが多いです。もしかして、そのメールアドレスはほかのサイトで登録するせいかもしれません。 早くいい方法を見つければいいですね。私は時には受信メールでそのような迷惑メールをもらいました。よくチェックし...
その英語は完全に書きました。小説から読みましたか？
先生の日記を拝見させていただきました。勉強になりました。その鳥、すごいです！
何を求めているのか分かりません。これはBartimaeusという小説から取ったのですか。それを日本語に翻訳したのですか。そうなら何をしてほしいか分かりませんが。
senseiが自分で小説を書いたの？ 凄い
This is great! I only able to nit-pick a bit. (like the other guy mentioned XD)
Good job!
沙发～～ 今仕事中ですから、退勤した後見ます。
はらはらして読み終わりました。
I could nit-pick at a couple of small details, but honestly, this is incredibly well done. I'm impressed! Great work!
拝読しました。
読みました。ちょっとだけ質問があります、先生、教えてくれませんか。 たいへん静かだ。この一句はなぜ大変を使っていますか、こういう修飾がはじめてみました。わかりません、Ｔ－Ｔ それで、二つのミスだと思います。 玄関でちょつとしたやりとりがあったあとーーーーーちょっとした？...
マックします。＾＾