novel (BARTIMAEUS15)

  • 293
  • 10
  • 2
  • English 
Mar 29, 2012 15:12
I got to my feet and took a look at the front door. Through the frosted glass beside it I could see the hulking yellow outline of one of the three sentinels. It was lying in wait, little realizing that it could be seen from inside. I decided to make my exit elsewhere. Thus does superior intelligence win over brute strength any day of the week! Speaking of which, I had to get out fast. Noises from above indicated pursuit.
I ran through a couple of rooms---a library, a dining room---each time making a break for the window and each time retreating when one or more of yellow creatures hove into view outside. Their foolishness in making themselves so obvious was only equaled by my caution in avoiding whatever magical weapons they carried. Behind me, my name was being called in a voice of fury.
With growing frustration I opened the next door and found myself in the kitchen. There were no more internal doors, but one led out to what looked like a lean-to greenhouse, filled with herbs and greens. Beyond was garden---and also the three sentinels, who came motoring round the side of the house at surprising speed on their rotating legs. To gain time, I put a Seal on the door behind me. Then I looked around me and saw the cook.
He was sitting far back in his chair with his shoes on the kitchen table, a fat, jovial-looking man with a red face and a meat cleaver, in his hand.
He was studiously paring his nails with the cleaver, flicking each fragment of nail expertly through the air to land in the fireplace beside him.
As he did so he watched me continuously with his dark little eyes. I felt unease.
He didn't seem at all perturbed to see a small Egyptian boy come running into his kitchen. I checked him out the different planes.
On one to six he was exactly the same, a portly cook in a white apron.
But on the seventh... Uh-oh "Bartimaes." "Faquarl." "How's it going " "Not bad." "Haven't seen you around." "No, I guess not." Shame, eh?" " Yes, I am." ,
"Here you are, indeed."

立ち上がって、玄関ドアにを目をやると、ドアわきのくもりガラスを通して、3人の見張りの1人の不格好な黄色い体を見ることができた。 自分の姿が内部から丸見えなのに気づかず、待機していた。私は、他の出口を探すことにした。 このように、いつでも知恵を働かす方が勝つ。そんなことより、ここから早く外に出なければならない。階上からの追跡してくる声が間違いなく聞こえる。部屋を二つ駆け抜ける。書斎、ダイニング。両方とも窓からの脱走を試みたが、そのたびに黄色い見張りが見えたのであきらめた。見張りたちは、間抜けなことに、自分たちの居場所をはっきり教えてくれるので、やつらがどんな魔法の武器を持っていようがこちらはそれをよける心配さえすればよい。背後で、怒り狂った声が私の名前を呼んでいた。私はいらいらをつのらせながら、その先のドアを開けて中に入った。キッチンだった。部屋は、そこで終わりだつたが、ひとつだけ出口があって奥は温室らしく、ハーブや植物が一杯並んでいた。その向こうは庭だ。---見張りたちが脚をいきおいよく動かしながら、ものすごいスピードで屋敷の横を抜けてくる。 時間をかせぐために、入ってきたをドアに [封印の魔法」をかけた。 それから、周囲を見回すと、コックに目がとまった。コックは、キッチンテーブルに靴を乗せ、どっかりと椅子に座っていた。赤ら顔の太った陽気そうな男で、手には肉切り包丁を持っている。彼は、肉切り包丁で爪を慎重に切っては、手際よくそばの暖炉のはじき飛ばしていた。手を動かしながらも、小さいな黒い目がじっとこちらを見つめている。 私は、不安を感じた。彼は、自分のキッチンに小さなエジプト少年が飛び込んできても、全く動じていないらしい。他の目で彼をチェックした。第6の目までは、全く同じかっぷくのよい白いエプロン姿のコックだが、しかし、第7の目で見ると、おっと。 ...「Bartimaes。」、「フェイキアールか。」 「元気か。」、「まあまあだ。」、「久しぶりだな。」 「ああ、そうではあるまい。」「 つれない野郎だ。」、「ハハ...だがまた遇えた。」、「そうだな、確かに。」