Ki(気)

  •  
  • 323
  • 9
  • 1
  • English 
Jan 16, 2012 13:05
Japanese use word a lot which is "Ki" .
I'll try to explain about "ki 気mind".
"ki" is an important concept in Japanese popular psychology and in interpersonal relationships. The word ” ki気“, which means loosely“mind", “spirit”, or “heart" ,is used in over forty idiomatic expressions to describe various states of mind. They may be classified roughly into the following categories.
(1)Consciousness, awareness ,or sanity: when a person becomes insane, it is said that his “ki is out of kilter “(ki ga kuruu); when he faints , his“ ki becomes distant” (ki ga toku naru);when he is distracted , his “ki becomes scattered ”(ki ga chiru).

(2)Interest,intention, or volition; when an individual is willing ,his “ki proceeds” (ki ga susumu);when he loses his initial interest, his “ki changes” (ki ga kawaru).

(3)Mood, feelings,or emotions: when a person feels depressed, his “ki sinks or becomes closed”(ki ga shizum/fusagu); when he is nervous, his "ki becomes ruffled" (ki ga kushakusha suru).
(4)Temperament, heart, or mind: of a quick-tempered person it is said his "ki is short"(ki ga mijikai); of good-natured person that his "ki is long" (ki ga nagai),However in most expressions it is ki , not the individual, that is the subject of the statement. When a person is patient, it is not he but the ki(in him)that is long. When an individual feels depressed, it is not he but ki that sinks.

<気>
日本人がよくつかう言葉、「気」について説明したいと思います。
気は伝統的大衆心理学と人間関係の重要な概念です。
 「気」はおよそ「意思」「精神」「心」などを表し、様々な心の状態を表す四十以上もの成句に使われています。これを大きく分けると、次の四つになります。(1)意識、自覚、正気です。正気をでなくなると、「気が狂う」、卒倒(そっとう)すると「気がとおくなる」、注意がそれると、「気がちる」といいます。(2)趣味、意向、意欲です。個人が積極的なときは、「気が進む」当初(とうしょ)の興味(きょうみ)を失うことを「気が変わる」といいます。(3)気分、感覚、感情です。気落ちしているときは、「気が沈
む/ふさぐ」といい、神経質になっているときは、「気がくしゃくしゃする」といいます。(4)気質、心、精神です。すぐ興奮(こうふん)する人は「気が短い」、性格のいい人は「気がいい」、辛抱(しんぼう)強い人を「気が長い」といいます。しかし、ほとんどの成句の主語は人間ではなく、「気」です。人が辛抱強いとき、長いのは人でなく、「気」です。人が気落ちしたとき沈むのは、人でなく「気」です。