• Sign up
  • Log in
[1 2] >> Next

Kenneth's entry (23)

Post an entry now!
Premium

难道已经是我该结婚的时候了吗！？ もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 12 「对不起，让你久等了。」「啊啊，没关系。」当我正受一对幸福的男女的对话的时候，她开口了。「我妹正在來这里的途中，她要來接我们。我妈妈她们都很期待着等你来啊！」「她们？」這無法置之不理的话让我很焦虑，她卻高高兴兴地微笑著。我刻不容缓地问「对了，今天大概多少个...
  •  
  • 282
  • 26
  • 7
  • Mandarin 
Mar 28th 2012 09:34
Premium

What we should do やるべきこと

There exist gifted people in their respective fields with no doubt. What they see and experience is completely different from ordinary pe...
  •  
  • 121
  • 11
  • 1
  • English 
Mar 26th 2012 11:02
Premium

难道已经是我该结婚的时候了吗！？ もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 11 自从我公司坐地铁一个小时左右就能到她妹妹的家。跟她约好在地铁站旁边的肯德基见面，下地铁后我赶紧跑到那边去。走到肯德基的时候，看到坐在窗边的她微笑着向我招手。我刚刚进门时，突然间觉得仿佛 the Colonel Sanders微笑着跟我说「小伙子，加油吧。」...
  •  
  • 138
  • 7
  • 6
  • Mandarin 
Mar 24th 2012 09:08
Premium

Am I in a committed relationship now!? もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 16 I barely remembered that there were two guys sitting beside me, who were the husbands of two of her sisters. Since we were in th...
  •  
  • 65
  • 7
  • 1
  • English 
Mar 23rd 2012 08:16
Premium

难道已经是我该结婚的时候了吗！？ もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 10 「好吧。那么我下班后坐地铁过去吧。」最后我这么回答。我还有别的选择吗？虽然我也觉得现在跟她母亲见面有一点早，但我不想让她们觉得我对她不够认真。再说，在日本的话跟父母见面是所谓的美好的收场的开幕，但在中国的话，像她说的那样也许只是个晚餐。（当然结果不是。）抱...
  •  
  • 312
  • 31
  • 4
  • Mandarin 
Mar 22nd 2012 09:41
Premium

Am I in a committed relationship now!? もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 15 When the other relatives arrived, my situation had gotten even worse. My girlfriend introduced me to them, one by one. They watc...
  •  
  • 122
  • 8
  • 3
  • English 
Mar 21st 2012 09:53
Premium

难道已经是我该结婚的时候了吗！？ もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 9 当时,我们交往才两周左右。因此，我们关系并不是那种「男女朋友」，而只是周末一起出去玩的「好朋友」。我本来想用充足的时间来，慢慢地了解她，所以这一件事情真的让我头痛了。再说，时机也不太理想。刚好那时候是在中国最受重视的春节，对他们来说当天与家人一起过年十分有意...
  •  
  • 171
  • 22
  • 4
  • Mandarin 
Mar 18th 2012 11:24
Premium

Am I in a committed relationship now!? もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 14 I was welcomed a million times more warmly than I expected. Finally, I met the legendary person, her mother, while one of her so...
  •  
  • 175
  • 11
  • 3
  • English 
Mar 17th 2012 11:40
Premium

Am I in a committed relationship now!? もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 13 Later, her sister and the husband came into the KFC store. “Sis, Long time no see! How are you?” After their general greeting, h...
  •  
  • 175
  • 20
  • 2
  • English 
Mar 15th 2012 11:11
Premium

难道已经是我该结婚的时候了吗！？ もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 8 「朋友？」拜托～！国际上那个句子在这种情况下已经被认为「男朋友」，好不好？是不是她想考验我？有这个可能。但无论你跟多少个女友交往，增加你的经验，因为每个女生的交往技巧和想法都不一样，你永远都不会完全理解她们。有人会说「因此，谈恋爱有趣。」但当时的我没有那种心...
  •  
  • 138
  • 17
  • 3
  • Mandarin 
Mar 14th 2012 19:36
Premium

Am I in a committed relationship now!? もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 12 “Sorry. I was late.” “No. It`s okay, honey.” While I was enjoying this precious moment, she started to say something. “My sister...
  •  
  • 203
  • 5
  • 2
  • English 
Mar 14th 2012 10:20
Premium

难道已经是我该结婚的时候了吗！？ もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 7 「好突然哦。你妈妈什么时候到呢？」我拼命地假装没事，给她回了信。「她5点半的飞机到这儿。再过差不多两个小时就会到我妹妹的家吧。」「靠！谁问你这个了啊！？」已经陷入惊慌状态的我忘记了那是自己刚才问的问题，一个人在房间里大叫起来。也许她感觉到我的诉苦，回信地说「...
  •  
  • 201
  • 7
  • 4
  • Mandarin 
Mar 13th 2012 17:51
Premium

Am I in a committed relationship now!? もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 11 It took around an hour to get to her sister`s house from my company by the subway. I hurried to the KFC next to the subway stat...
  •  
  • 127
  • 7
  • 3
  • English 
Mar 13th 2012 10:40
Premium

难道已经是我该结婚的时候了吗！？ もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part6 某个星期天的早上，起床后看到她的短信。短信上她说「今晚我妈妈从老家过来看我。我跟她说了你的事后，她说想跟你见面。你今晚有空吗？」这简直就是晴天霹雳啊！昨天跟她见面的时候她一句话也没说到她妈妈要来北京，不知道什么时候开始我要跟她妈妈见面呢！？按道理来讲，关于这一...
  •  
  • 149
  • 26
  • 5
  • Mandarin 
Mar 12th 2012 23:04
Premium

难道已经是我该结婚的时候了吗！？ もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 5 从那一天起，我变得常去她的餐厅光顾了。最少每周3,4次去吃午餐。尤其是在下午没有其他客人在的时候。这好像是一个跟跟踪狂一样的行为，现在回想起来，连我自己也觉得有一点不像话。但当时的我却一点都不介意。我只是想念她，一心想听她的声音。 意外的是，连这么拙劣的方...
  •  
  • 87
  • 9
  • 6
  • Mandarin 
Mar 10th 2012 20:31
Premium

难道已经是我该结婚的时候了吗！？ もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 4 吃完饭后，我去结账，碰巧她来了。看着她算账，我对她说「你们平时忙吗？」她一边忙着打计算机一边说「没有啊～，尤其是这时间的话，只有你们两个。给你找钱。」接着她找的钱，我再向她微笑「是吗？要是将来实在不行的话，来我们公司上班吧？」「哈哈，好主意！」说完后，她还要...
  •  
  • 159
  • 20
  • 5
  • Mandarin 
Mar 08th 2012 18:52
Premium

难道已经是我该结婚的时候了吗！？ もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 3 不久，我们点的菜都上齐了。在我们安安静静地吃饭的时候，应该也是其他服务员休息的时间，他们都出来开始吃饭。她刚好坐在我右斜对面的桌子吃饭。在我呆呆地望着她的那张纯朴的脸时，不经意间我们视线碰在了一起。接着她微笑着向我点头，我也向她打了招呼。此时，不知不觉间我有...
  •  
  • 170
  • 21
  • 7
  • Mandarin 
Mar 07th 2012 20:44
Premium

Am I in a committed relationship now!? もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 10 “Okay, then. I will take the subway over there after I finish my job.” I answered to her like this. What else was I supposed to ...
  •  
  • 75
  • 4
  • 1
  • English 
Mar 07th 2012 19:44
Premium

难道已经是我该结婚的时候了吗！？ もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part 2 「你好，要什么呢？」随便点了几道菜后，喜欢调戏服务员的我们开始逗她了。「你们的店怎么会没有一个客户来吃饭呢？难道你们的菜不是人吃的？这样，你们马上就要倒闭啊」无礼不敬的家伙，怎么能对陌生人这样对待呢？而且生意好不好与服务员的工作没有直接关系。一般来说，在中国...
  •  
  • 157
  • 16
  • 4
  • Mandarin 
Mar 07th 2012 01:53
Premium

难道已经是我该结婚的时候了吗！？ もしかしてもう結婚しないとだめなのか！？

Part I 这个是我与女朋友认识的故事。约两个月前，我第一次与我女朋友见面了。当时她在离我公司不远的地方新开的餐厅里打工了。我和朋友刚刚路过门口，而在考虑的时候，坐在前台的她微笑地跟我们说「欢迎光临！」。平时我们都不会理店员引诱顾客，但是当天我们不知不觉地决定了在那个餐...
  •  
  • 148
  • 14
  • 6
  • Mandarin 
Mar 04th 2012 20:55
[1 2] >> Next