Latest Comments

Aug 11, 2013 16:51 last_naive commented on 最爱
美人啊,画得很逼真。 有些事情顺其自然吧,命中注定的终究会回来的,如果还想念不如问候一下,也许会峰回路转,不管怎么说,用情很深啊,膜拜一下下
Aug 11, 2013 00:36 玲子 commented on 最爱
素敵な女性ですね♪ 絵、とても上手です!!!
Aug 10, 2013 13:03 Dim made 3 corrections for 最爱
汉语加油!
Aug 10, 2013 12:47 风烟俱净 made 1 corrections for 最爱
感情很深哦,很美呢。也许相见不如怀念吧。
Aug 10, 2013 12:42 SallyGarden made 3 corrections for 最爱
Aug 10, 2013 12:40 Aaron made 3 corrections for 最爱
Aug 10, 2013 12:38 SallyGarden made 1 corrections for 最爱
Aug 4, 2013 16:04 Zarma made 11 corrections for ZERO ~You are my everything~
Jun 26, 2013 16:57 Yoo commented on 生命的水
这是一首诗吗?写的很有诗意。
Jun 26, 2013 16:25 屋顶上的西瓜皮 made 4 corrections for 生命的水
虽然语法不通,但有种诗歌的美感
Jun 26, 2013 15:20 薄荷糖 commented on 生命的水
①「因为我把握不住,从我手里流出去了。」→「因為……所以」是關聯詞,表因果關係,所以這句是病句,應該是「因為我把握不住,所以它從我手裡流出去了。」 ②「虽然如此,他从我手里滴下去时,反而给我微笑」→這裡的「雖然如此」換成「即便如此」更好。因為水是沒有生命的,所以要用這個「...
Jun 26, 2013 14:12 iTimothy made 5 corrections for 生命的水
Good Job!
Jun 26, 2013 14:11 叮Lynn made 1 corrections for 生命的水
Jun 26, 2013 14:08 叮Lynn made 4 corrections for 生命的水
Jun 15, 2013 22:41 不甜的兔子 made 4 corrections for 父母和朋友
Jun 14, 2013 15:01 Katie made 4 corrections for 父母和朋友
Jun 14, 2013 14:54 Lyla made 1 corrections for 父母和朋友
Jun 14, 2013 13:09 JerryZhou made 2 corrections for 父母和朋友
Jun 14, 2013 12:52 Ellen姜 made 3 corrections for 父母和朋友
Jun 14, 2013 12:52 橙*小米 commented on 父母和朋友
感恩的人真幸福~您能这么想,您的朋友肯定也很幸福
Jun 14, 2013 12:42 Cristal made 2 corrections for 父母和朋友
Jun 13, 2013 12:40 遊王子有為 made 3 corrections for 情报和决断
Jun 13, 2013 11:21 笑笑 made 1 corrections for 情报和决断
Jun 12, 2013 10:34 傲娇哪有那么可爱 made 3 corrections for 情报和决断
Jun 12, 2013 09:38 小辈小北 made 2 corrections for 情报和决断
你的中文说的已经很好啦~
May 21, 2013 22:00 萌汉子兽兽 made 11 corrections for 神启
May 21, 2013 21:36 last_naive commented on 神启
写的太对了。可是人往往无法判断那是否就是所谓的神启。 在汉语里一般称为命运吧,命中注定你要这样选择这样做。
May 20, 2013 22:57 小丸 made 9 corrections for 神启
May 19, 2013 12:57 玲子 commented on 神启
お久しぶりです♪ いきなり、そうしたの(笑)
May 19, 2013 00:27 lb made 1 corrections for 神启
中国語うまくできますね。
May 18, 2013 20:30 熱溜溜 made 4 corrections for 神启
May 18, 2013 18:11 小挂钟 made 10 corrections for 神启
May 18, 2013 18:07 雪人 made 2 corrections for 神启
May 5, 2013 18:23 Iwanttolearn made 4 corrections for The divine revelation 神からの啓示
Aug 29, 2012 20:45 last_naive made 4 corrections for 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
Aug 9, 2012 21:14 last_naive made 3 corrections for 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
Oct 28, 2012 08:52 XU commented on 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
結婚を恐れるのは、男性だけではありません。正直なところ、女性もどうやってこのどうしようもない関係を終わらせるか? この繋がりを絶ちたい、と考えるものです。
Sep 18, 2012 09:51 玲子 commented on 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
これで終わり?ってことですか? 超長編になると思いましたが(笑)
Sep 17, 2012 16:53 宫儿同学 made 6 corrections for 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
当局者迷,旁观者清。既然选择放手了,那就放下吧!好好面对以后的生活,祝你开心!
Sep 17, 2012 14:26 made 3 corrections for 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
女人都是敏感脆弱的动物,因为我是女人,所以特别清楚。
Sep 14, 2012 23:55 弥生 commented on 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
不好意思,都没有给你修改什么。 你的日记写得可真好啊,你都可以当小说家啦! 一个小建议,最后一句崩れそうな彼女を僕は強く抱きしめざるを得なかった 我觉得也许可以翻成:但在这个时候我只能去拥抱仿佛全身力气被抽空的她。 崩れそうな=無力になりそうな可以这样理解吧?
Sep 13, 2012 21:59 玲子 commented on 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
这就叫皇帝不急急太监,菩萨不急急和尚。哈哈哈! 頑張って♪
Sep 12, 2012 21:50 komi commented on 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
好久没有上线了。你的故事依旧还继续着呢。我想最后应该是一个美好的结局吧。
Sep 7, 2012 09:54 存在しません made 5 corrections for 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
Kenneth桑的文章写的好像小说~ 我以为这个故事已经写完了说~~ 难道。。。最后你们还是结婚了吗?哈哈
Sep 6, 2012 18:15 cmy made 13 corrections for 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
:)
Sep 3, 2012 00:56 巡(Meguri) commented on 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
すみません、偶然訪れたのですが面白かったので思わずコメント: 無茶ですよー、両親のみならず親戚までいるところに乗り込むなんて!!(>▽<) でもあっという間に結婚してしまうのもいいかもしれない♪ つ http://blog.livedoor.jp/ke...
Sep 1, 2012 03:36 kiewiee made 7 corrections for 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
What is this?! Too romantic! I am a girl and I feel embarrassed just reading this. Nevertheless it's interesting. So keep it up. ^^
Aug 31, 2012 19:35 绿 made 5 corrections for 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
中文和日文在内容上有着细微的差别。主要是根据日文的内容来修改的中文。其实不修改也是非常好的一篇文章。我尽量符合日文的原文的内容,为了把它们翻译通顺自然的中文有稍作改动。 希望能对您有所帮助。
Aug 31, 2012 10:38 made 4 corrections for 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
哇,你俩好浪漫!
Aug 29, 2012 13:22 made 4 corrections for 难道我已经该结婚了吗!?もしかしてもう結婚しないとだめ...
Keneeth兄打算找个中国媳妇?