神启

  •  
  • 510
  • 13
  • 6
  • Mandarin 
May 18, 2013 17:45
在遇到困难的时候,你心里已经知道什么是最有效的解决方法。但只是因为在你心底却不愿意采用该解决法,事情就没有进展。这种内心斗争往往会影响你的判断力。在此只有一个办法可以让你避免这种陷阱。那就是面对你内心的那一部分,然后进行彻底分析。只要你追求到底的时候,自然得会看出来答案。在过程中你就需要拥有一种杀气似的气概。就像一个格斗家在与对手对抗的回合中要注视对手所做的动作那样。只有这种气概才能让你看到真实。也就是说,只有在这个时候,才能听见存在于自己心中的神的答案。因此,我们把它叫做神启。

神からの啓示

人がある問題を抱えているとき得てして、それに対する最も有効的な答えというものを本人はすでに判っているものだ。しかし心の奥底でそれを受け入れたくない自分が存在するために答えが見えないことが多い。その葛藤が自分の判断を曇らせている。その雲を取り払う鍵は一つ。現在抱えている問題を徹底的に分析し尽くすことである。そしてそれが最後の最後まで追求されたとき答えは自ずと現れてくるのである。しかしこれには殺気にも似た非常に強い気迫を要する。それはまるで格闘家たちが相手の拳の動きやこちらの攻撃の一部始終を見届けようという気迫と同じである。その気迫こそが己に真実を突き付けてくれのである。つまりこれにより自分の中に存在する神の答えに近づくことができるのだ。だからこそ人はこれを神からの啓示と呼ぶのである。

The divine revelation

When people face to problems, sometime they already know the right answers to the problems. However, they cannot see it because there is another part of them that don`t want to accept it. The dilemma always slows down their judgment. What should we do ? We only have one solution for it. It is that you should analyze your current problems to every detail. When you pursue the very last part of problems, you will come up with your right answer spontaneously. However, the pursuit of your answer requires a strong spirits, like an imminent rage. It is very similar to a skilled man trying to observe every single movement of his enemy with his keen sense. The sprit alone will stick you with the answer. This is like a moment that a god in your mind gives you the right answer. So we call it the divine revelation.