该要做的事 やるべきこと

  •  
  • 250
  • 9
  • 4
  • Mandarin 
Aug 2, 2012 17:44
该做的事
这个世界既有有才能的人又有没有才能的人。他们所看到以及经历到的都太不一样。就如金刚石的原石不受到磨光就不会产生其光辉一样,无论你是否有才能或者是否拥有了一番大事业,让你变成金刚石的办法是只有一个。坚持你的梦想,继续努力下去。我相信这个是人类都可以得到的权力。一心一意的努力是我们的美德。正是【拳不离手曲不离口】以及【天才就是1%的灵感加99%的汗水】。

看其他文章》》http://kennethisland.nobu-naga.net/chinese/library_frame.html

やるべきこと
この世には間違いなく持つ者と持たざる者が存在し、彼らの間で見られるもの、体験するものは残酷なほどまでに大きく異なる。しかしながらダイアの原石が磨かなければ唯の石ころのままのように、天才であろうが、なかろうが、偉大な仕事をしようが、しまいが、ダイアをダイアたらしめるのは一つである。唯夢中に己の前のことをやり通し、磨きをかけ続けることだけが、己をダイヤに変え、夢を叶えてくれるのだ。これは恐らく生あるすべてのものに与えられた平等な権利なのだ。そしてその直向な心と無我夢中に積み重ねられた努力こそが天才を天才たらしめ、偉大な仕事を全うさしえるのだ。まさに「拳不离手曲不离口」であり、「天才とは1%の閃きと99%の努力である。」なのである。

他の文章を読む>>http://kennethisland.nobu-naga.net/japanese/library_frame.html

What we should do
There exist gifted people in their respective fields with no doubt. What they see and experience is completely different from ordinary people. However, as a diamond ore can`t be a diamond without processing, no matter what talents they have been given or how great the jobs they have been involved in, there is only one thing left that we have to do. That is to put in a great amount of effort. If we just focus on obstacles we are facing and keep on improving ourselves, this will change us into diamonds and let us accomplish our dreams. This is a right that we all human beings have been given to make dreams come true. Only studious heart and constant efforts will make us sparkle like a diamond and allow us to complete great jobs. That is exactly “Genius is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration”.

Read the other essay >> http://kennethisland.nobu-naga.net/english/library_frame.html
Img_hn_pc_bn300-3484a621094d33784ab18d6efd7f193a