Am I in a committed relationship now!? もしかしてもう結婚しないとだめなのか!?

  •  
  • 498
  • 13
  • 1
  • English 
Apr 5, 2012 20:40
Part 18
This word slapped me to wake up from slight intoxication. They don’t understand my language at all. I got involved in the spiral of hell as if a poor insect stepped into a doodlebug carelessly. The undeniable fate was eating at my life no matter how hard I tried to escape from it. I finally understood there was no hope for me and suggested to her that we should leave now or else we would miss the last train even though it was still 9 o`clock, which I knew didn`t make any sense at all.
To be continued...

Read the past episodes>>http://kennethisland.nobu-naga.net/japanese/library_frame.html

この言葉で僕は一瞬で酔いが醒めた。もはや言葉が何も通じない。すでに地獄のスパイラルに巻き込まれ、蟻地獄に足を踏み入れてしまった哀れな生き物の如く、足掻けば足掻くほど、逃れようのない運命が待ち構えているのだった。このままでは埒が明かないことをようやく悟った僕は彼女を呼んで地下鉄の終電がなくなるからとまだ夜九時過ぎだったのにも関わらず意味不明な言い訳をし、早めに帰ることを提案した。