もしかしてもう結婚しないとだめなのか!?Am I in a committed relationship now!?

  •  
  • 400
  • 5
  • 4
  • English 
Feb 25, 2012 14:14
Part 8
“Friend?” Oh, please. Isn`t that word in this context internationally recognized as “Lover”? Maybe she is just testing me. This is a common trick of women, but no matter how many girls you go out with or how long you get to know them, you will never understand what they are thinking, because each girl has totally different tricks, behavior, and idea about dating. Some people say that dating girls is amazing because they are always mysterious. However, for me, especially now, I can`t afford to say it. Suddenly, I just remembered an article on the famous physicist Stephen William Hawking writing about women. He said in the article that Women are the creature which we will never understand. When I read it the first time, I didn`t see what he was trying to tell us. I finally have started understanding how significant it is to us.
Read the past episodes>>
http://kennethisland.nobu-naga.net/english/library_frame.html

「お友達?」それは正しく両親に自分の交際相手を紹介する際に使う一種の特殊代名詞ですよ。もしかして僕は試されているのか?よくある手だがどれだけの女性にあっても、どれだけの年月と経験を重ねても、一人一人が使うトリックの種類も、その各々のレベルも、そしてそれに掛ける意味の深さも異なるため女性たちが考えていることがよく判らない。これだから恋愛は面白いという人もいるのだろうけど今はそんなことを言っている余裕はない。今になって急に最近新聞の記事で見た世界的な物理学者ホーキングの一言が思い起こされた。「女性は不可解な生物だ。」読んだそのときは何とも思わなかったが、今はその気持ちが痛いほどよく判る。