ブルーサマーで、ブルータンをつかんだ ・ I caught a blue-tongue on a blue summer

  •  
  • 361
  • 19
  • 8
  • Japanese 
Feb 5, 2012 13:33
アハハ~~ 寒いタイトルごめんね xD
Ahaha....sorry for the lame title ^^

見てごらん - ブルータントカゲだ!
Check it out, a blue-tongue lizard!

部屋を掃除していた時、母は私の名前を求める呼んだ。
I was cleaning my room when I heard my mother scream out my name.

母がこんなひっしの語気で呼んでいて、いったい何が起こっているか?
What could have startled her so much for her to call my name out?

泥棒かい?もしくは、けだ箱の中に、蜘蛛の巣が見つけたかな?
A robber? Maybe a spider's nest in the shoe rack?

もしかして、幕府の暗殺者が私の命のため来てくれた?!
Or the shogunate's assassins who have come to take my life?

いや。ただのトカゲだった。
It was a lizard.

あるかわいいトカゲ <3
A cute lizard.

優しくに、トカゲの頭を狙って、アイスクリームの箱にすくいあげた。
I carefully scooped it head-first into an ice-cream container.

ペットとして飼いたかった、たまんないぞ~!
I wanted to keep it....it's so cute!! :3

何といっても、家の近くある公園で解放した。
In the end, I released it at a park near my house.

オーストラリアは今とても暑いが、これに対して、香港は本当に寒い!
Australia is really hot right now, while Hong Kong is really cold.

私は、この世界には向いてないだろうかい?! D=
Am I just not cut out for this world!?