良い１日だった ・ A wonderful day
- 183
- 30
- 11
昨日のトレーニングは厳しかったが、朝起きたら私の体はもう痛くてはなかった。
Yesterday's training was tough, but when I woke up this morning, my body wasn't sore anymore.
朝食を食べて、少し勉強して、美味しい昼ごはん（チッケン・フェットチーネ！）を食べた。 (Can someone make this more advanced T_T)
そして、ジムに行った唯一の人だったから、トレーナーと一緒に二人きりでトレーニングをした。
Then, I was the only one who went to the gym today, so I trained one-on-one with the trainer!
今日、彼からさまざまなことを学んだ！
I learnt a lot from him today!
最後に、今日の日記を書いてしまった！ 私は最近、日記のため面白い話題が不足しているだが、この良い一日のお陰で、この日記を書いてことができる ＝）
Finally, I wrote today's diary! Lately for me, I've been running out of interesting things to write about for my diary, but because of this wonderful day, I was able to write this diary =)
神様、明日にも良いお一日を与えてください ｍ（＿ ＿）ｍ
Dear lord, please bless me with another wonderful day tomorrow ..
Yesterday's training was tough, but when I woke up this morning, my body wasn't sore anymore.
朝食を食べて、少し勉強して、美味しい昼ごはん（チッケン・フェットチーネ！）を食べた。 (Can someone make this more advanced T_T)
そして、ジムに行った唯一の人だったから、トレーナーと一緒に二人きりでトレーニングをした。
Then, I was the only one who went to the gym today, so I trained one-on-one with the trainer!
今日、彼からさまざまなことを学んだ！
I learnt a lot from him today!
最後に、今日の日記を書いてしまった！ 私は最近、日記のため面白い話題が不足しているだが、この良い一日のお陰で、この日記を書いてことができる ＝）
Finally, I wrote today's diary! Lately for me, I've been running out of interesting things to write about for my diary, but because of this wonderful day, I was able to write this diary =)
神様、明日にも良いお一日を与えてください ｍ（＿ ＿）ｍ
Dear lord, please bless me with another wonderful day tomorrow ..
私の運は尽きたようだ ＝（
だから、明日って言ったら、その次の日、だよ。明日明日！
昨日のトレーニングは厳しかったが、朝起きたら私の体はもう痛くはなかった。
朝食を食べて、少し勉強して、美味しい昼ごはん（チキン・フェットチーネ！）を食べた。 おいしそう！
そして、ジムに来ていたのは僕一人だったから、トレーナーと一緒にマンツーマンで/一対一でトレーニングをした。
この表現は日本語にもある、信じられない Ｄ＝
昨日のトレーニングは厳しかったが、朝起きたら私の体はもう痛くてはなかった。
そして、ジムに行った唯一の人だったから、トレーナーと一緒に二人きりでトレーニングをした。（あなたとトレーナーの二人がいるので、二人きりが良いです）
最後に、今日の日記を書いてしまった！（「しまった」は悪い意味のときに使うことが多いです）
私は最近、日記のための面白い話題が不足しているのですが、この良い１日のお陰で、この日記を書くことができた ＝）
昨日のトレーニングは厳しかったが、朝起きたら私の体はもう痛くてはなかった。
朝食を食べてから少し勉強して、美味しい昼ごはん（チッケン・フェットチーネ！）を食べた。
→It's good enough :)
そして、今日ジムに行った唯一の人だったから(or 今日は僕しかジムに来ていなかったので)、トレーナーと一緒に一人きり一対一でトレーニングをした。
最後についに、今日のは日記を書いてしまった書いた！
私は最近、日記のため面白い話題が不足しているだがいたが、この良い１日のお陰で、この日記を書いてことができる書くことができた ＝）
神様、明日にも私に良いお一日を与えてください ｍ（＿ ＿）ｍ
食べてみたいです :)
ジムでトレーナーさんとプライベートレッスンができてラッキーでしたね！
それはパスタの一種です。
通常のスパゲッティよりもおいしいと思います ＝）
チッケンって、chickenのことじゃない？チキン、鶏肉。
何味だろう？クリームソースかなぁ～～～
チキン×太麺は間違いないですね。食べたい！:D
昨日のトレーニングは厳しかったが、朝起きたら私の体はもう痛くなくなってた。Or, "... 朝起きたら筋肉痛はもう治ってた".
そして、ジムに行った唯一の人だったから、トレーナーと一緒に二人きりでトレーニングをした。--> Or, "そして、ジムには他に誰もいなかったから、トレーナーと二人きりでトレーニングをした。(ちょっと表現がいやらしい^^)
もう、今日の日記を書いてしまった！
私は最近、日記に書く面白い話題が不足しているだが、この良い一日のお陰で、この日記を書くことができる ＝）
神様、明日も良い一日をお与えてください ｍ（＿ ＿）ｍ
ボクシング・トレーニングだけだった、ボクシング！
何だ、この立場逆転なんて Ｄ＝
何とか怪しい印象が持っていた．．．
私は最近、日記に書く面白い話題が不足しているだが、この良い一日のお陰で、この日記を書くことができる ＝）
神様、明日も良い一日でありますように。 ｍ（＿ ＿）ｍ alternative
面白い話題がもう考えた～
面白い話題「が」ではなくて、面白い話題「を」考えた。
助詞の使い方はむずかしいですね。
ありがとう, mika =)
昨日のトレーニングはきつかったが、朝起きたら私の体はもう痛くてはなかった。
今日ジムに行ったのは私だけだったから、トレーナーと一緒に二人きりでトレーニングをした。
今日、彼トレーナーからさまざまなことを学んだ！
私は最近、日記に書けるような面白い話題があまりないのだが、今日は充実していたから、この日記を書くことができる ＝）
朝食を食べて、少し勉強した後、美味しい昼ごはん（チキン・フェットチーネ！）を食べた。
What did you learn from your trainer?
Ah yeah, you need air-con. Fans don't do anything in this heat because all it does is blow hot air in your face D=
>What did you learn from your trainer?
mmmm...yes,
I threw around 500 punches tonight, many many striking combinations, dodging punches, all that good stuff.
I feel like icing my knuckles actually =)
昨日のトレーニングは厳しかったが、朝起きたら筋肉痛は引いていた。
朝食を食べてから少し勉強して、美味しい昼ごはん（チッケン・フェットチーネ！）を食べた。
そして、ジムでは自分ひとりきりだったので、トレーナーにじっくりトレーニングを教えてもらった。※少し意味が違うかもしれませんが「トレーナーから学んだ」という次の文章に合わせました。
It seem to be too hard training..
私は最近、日記のための面白い話題が不足しているのだが、この良い一日のお陰で、この日記を書くことができた ＝）
朝食後、少し勉強して、美味しい昼食（チキン・フェットチーネ！）を食べた。食べてばっかり？笑
さっそく、今日の出来事を日記に書くことにしました！
また日記楽しみにしています！
＞何を学んだんですかー？
あの日、ボクシングをやった ＝）