TOP PAGECalendar
Latest entry
Latest comments
Entries by Month
- 2009
- - October (1)
- - July (3)
- - May (9)
- - April (5)
- - March (11)
- - February (8)
- - January (12)
David Bisbal cantando en japonés
-
t_issie -
Oct 21st 2009 19:55
¡Hola a amigos! ¡Tanto tiempo!
Hoy encontré un video muy interesante y gracioso.
Sabéis que un artista japonés que se llama Hiromi Go canta la canción de Bisbal "Oye el Boom" en japonés?
En este video, el propio Bisbal canta esa versión.
Por supuesto, en japonés (aunque sólo una parte) !
"Pica Bun Bun Bun Yaranakya Son"
Qué opinas? (^^)
Encontré el video en este sitio.
http://www.lavozlibre.com/noticias/ampliar/14731/un-david-bisbal-muy-japones-desembarca-en-mexico
Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Comment
apurímac
Oct 21st 2009 20:02
はっはっは～
ビデオ楽しめました。かれらはバカっぽい日本語歌詞をわかっているのかな？
日本のダビッドファンは「やめて～！」と思っているかもしれませんね^^
sRy
Oct 21st 2009 20:11
Buenas!
Cuánto tiempo! Qué tal?
Este programa lo hicieron anteanoche!!! xDDD
Cuando encendía la tele el programa estaba acabando y esto no lo vi!! Qué lástima!
Gracias por enseñar esta parte del programa!^^
Nos vemos! ;)
t_issie
Oct 21st 2009 20:12
apurímacさん、どうもご無沙汰しております。
最近すっかりサボリ癖がついてしまい、ついにはLang-8にも長いことアクセスしないようになってしまっていたのですが、今日このビデオを見つけて「このビデオに反応してくれるコミュニティはココしかない！」と思い戻ってきた次第です^^
日本語版の歌詞をスペイン語に翻訳して見せたら、スペインのダビッドファンも幻滅するかも知れませんね(変にやらしいし・・・)。もっともピカブンブンブンって日本人にも意味分かりませんけど(^^;
t_issie
Oct 21st 2009 20:25
sRy>
¡Cuánto tiempo! ¿Cómo estás?
Me paso como siempre, pero no había venido aquí desde hace mucho tiempo sólo por mi pereza. Perdóname! (^^)
Qué casualidad de que viste este programa y perdiste sólo esta parte!
Me alegro de que he podido ayudarte (^^)
¡Hasta luego!
チュンリー
Oct 24th 2009 15:09
わー！やめてほしいですね。イロミ・ゴー！(笑)
Davidの歌詞で「Donde estas」というところが
イロミ・ゴーは「どーですかー」と歌っているところが笑えます(笑)