Ya voy a acostarme [Lang-8]

t_issie is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with t_issie! Register

t_issie: May 27th 2009 21:30

Aún ahora son las nueve de la noche, pero ya voy a acostarme. Porque tengo ganas de ver la final del Champions League en la tele en
vivo, que empezará a las tres y media de la madrugada en Japón. Ya que tenemos siete horas de diferencia del CET(Central Europan Time), nos cuesta mucho ver los partidos nocturnos de Europa! Necesito dormir seis horas al menos, así que ya es el tiempo para acostarme (^^)

¿Qué equipo será ganador, el Manchester United o el Barça?
Quizás sólo Díos lo sabe, pero ¡deseo que gane el Barça!

¡Buenas noches! ¡Hasta mañana!

sRy: May 27th 2009 21:41

Aún ahora son las nueve de la noche, pero ya voy a acostarme.

Aún ahora son las nueve de la noche, pero ya voy a acostarme. ("aún ahora" me es muy raro)

0 (0)

Porque tengo ganas de ver la final del Champions League en la tele en

Porque tengo ganas de ver la final de (la) Champions League en la tele en (nosotros le llamamos "la Champions League")

0 (0)

vivo, que empezará las tres y media de la madrugada en Japón.

vivo, que empezará a las tres y media de la madrugada en Japón.

0 (0)

Necesito dormir seis horas al menos, así que ya es el tiempo para acostarme (^^)

Necesito dormir seis horas al menos, así que ya es la hora de acostarme (^^) (suena mucho más natural así)

0 (0)

¿Qué equipo será ganador, el Manchester United o el Barça?

¿Qué equipo será el ganador, el Manchester United o el Barça?

0 (0)

Quizás sólo Díos sabe, pero ¡deseo que gane el Barça!

Quizás sólo Díos lo sabe, pero ¡deseo que gane el Barça!

0 (0)

こんにちは！
Te vas a levantar a ver el partido?（＾o＾）
Yo también lo voy a ver, será un gran partido aunque no sé a cual de los dos animaré...xDD
おやすみなさい

t_issie: May 28th 2009 06:09

sRy>

Gracias por tu ayuda de siempre!
Pude levantarme a tiempo para el partido (^^)

Ganó el Barça, y ¡¡¡ha conseguido el triplete!!!!

sRy: May 28th 2009 17:12

Si!Consiguió el triplete!Pero no me gustó que fueran ganando desde el minuto 10...no fue emocionante...yo quería que fuese más igualado... xDD

Add / Edit to My Notebook

Comments on this correction

Report to Lang-8 team.