Mientras corregía frases me di cuenta de que ya llevo medio año participando aquí, pero no me parece que mi aptitud de español se ha avanzado tanto.

Mientras corregía frases me di cuenta de que ya llevo medio año participando aquí, pero no me parece que mi aptitud de español haya avanzado tanto.

0 (0)

Corrijánlo por favor!

Corríjanlo por favor!

0 (0)

Empecé aprender español desde hace 3 años sólo para que pudiera saludar en español, pero hasta ahora sigo entusiasmandome en estudiarlo.

Empecé a aprender español desde hace 3 años sólo para poder saludar en español, pero hasta ahora sigo entusiasmado en estudiarlo. ("para que pudiera" no está mal, pero me suena mejor "para poder")

0 (0)

No había imaginado que estudiar extranjero es tan divertido!

No había imaginado que estudiar un idioma extranjero fuera tan divertido!

0 (0)

Intento fortalecer mi aptitud para hablar (para pasarme un examen que se llama "西検"), pero aún no se me da bien.

Intento fortalecer mi aptitud para hablar (para pasarme un examen que se llama "西検"), pero aún no se me da bien. (o "para aprobar un examen que...")

0 (0)

Me interesan alta tecnologiás tales como ordenador, internet, teléfono móvil, etc.

Me interesan las altas tecnologías tales como el ordenador, internet, teléfono móvil, etc.

0 (0)

Hola!
Empezaste a estudiar sólo para saludar??Qué manera más curiosa de empezar a aprender un idioma... xD
Yo creo que para estar estudiando 3 años se te da muy bien el español!Yo quiero escribir tan bien en japonés como tú en español!! xDD
Hasta luego!!

sRy>

Gracias por la corrección y comentaraio!

La verdad es que hace 2 años y medio hice turismo a España con mi familia.
Ya que dicen que casi no se habla inglés es España, pensé que tuve que aprender el mínimo de español para saludar y hacer compras (^^)

Gracias al estudio pude pedir un café en español, aunque entonces no pude oir su precio bien :D

Entonces nos alojamos tambíen en un hotel de Valencia una noche, aunque no hicimos excursión por la ciudad. Qué pena!

Viniste a Valencia y no la visitaste?Muy mal! Con lo bonita que es...jeje xDD
Es verdad lo que dicen, en España mucha gente no sabe hablar inglés...xDDD
Es uno de los grandes fallos de España...
Bueno, la próxima vez que visites España ya podrás pedir más que un café y entenderás bien lo que te digan! =)

And I can understand English a little (maybe better than Spanish).

And I can understand a little English a little (maybe better than Spanish).

0 (0)

I hope my English will get better throught the communication on this site.

I hope my English will can get better throught the communication on this site.

0 (0)

I will correct your Japanese diary if I have enough time.

I will correct your Japanese dialy daily if I have enough time.

0 (0)

El Inglés no es mi idioma nativo, pero espero haberte sido de ayuda ^^

zlash>

Thank you very much!

I know that English is important, but actually I can't enjoy learning it as much as Spanish. I think it's because of bad English education in my school days :D