TOP PAGECalendar
Latest entry
Latest comments
Entries by Month
- 2009
- - October (1)
- - July (3)
- - May (9)
- - April (5)
- - March (11)
- - February (8)
- - January (12)
Rehabilitación
-
t_issie -
May 12th 2009 01:25
Pasé muchos días sin escribir nada en Lang-8 debido a mi pereza. Qué vergüenza!
A partir de hoy tengo que acostumbrarme en escribir español poco a poco. De verdad he olvidado muchas palabras ya que no hacía ningún ejercicio de composiciones desde hace largo tiempo.
Pero, ¿qué debo hacer primero?
Últimamente no me pasa nada especial. Del lunes al viernes trabajo en la oficina usando el ordenador todo el día. A decir verdad ya estoy harto y aburrido de tal trabajo, pero no puedo dimitir porque tengo que ganar para vivir. El sábado y domingo suelo ir de compras, dar un paseo alrededor de mi casa en bicicleta y pasar tiempo navegando el internet. Estos actos son aburridos para mi, asi qué no pueden ser motivos para escribir. Buscar motivos para escribir algo en español en la vida cotidiana es duro para mi, pero debo hacerlo para mejorar mi español!
Espero que pueda escribir en tono más alegre mañana (^^)
Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Comment
sRy
May 12th 2009 01:49
t_issieさん、お久しぶりです！
Has escrito muy bien pese a llevar sin escribir en español mucho tiempo!
Escribir frecuentemente es difícil por no saber que contar, verdad?
No hace falta que escribas sobre tu vida cotidiana, seguro que hay muchas más cosas sobre las que puedes escribir!
がんばって！＾＾
チュンリー
May 12th 2009 02:28
Hola! cuanto tiempo sin verte!
Me alegro de saber que estas bien^^
Te entiendo muy bien, me pasa lo mismo que tu.
el otro día tuve un sueño con que estaba buscando un tema para escribier.XD
おもしろいことって、なかなか転がってませんよね？(笑)
t_issie
May 12th 2009 22:03
sRy>
Tanto tiempo! Muchas gracias a leer mi diario de nuevo y darme correcciones muy útiles como siempre!
A decir verdad sigo leyendo las noticias españoles todos los dias (aunque la mayoría es acerca de fútbol ^^) y llevo un diccionario electrónico en mi bolso (en realidad casi no lo usaba últimamente).
Me da cuenta de que necesito leer y escribir diversos tipos de frases españoles, tales como deporte, cocina, pólitica, economía, literatura, música, etc....
A partir de mañana voy a desafiar a nuevo campo (aunque todavía no sé qué será). Nos vemos!
t_issie
May 12th 2009 22:12
チュンリーさん
本当にお久しぶりになってしまいました。
確かに、日記のネタを探してなおかつスペイン語で書くというのは、冷静に考えればかなりスゴい事ですよね。今後はあまり身の回りの出来事にこだわりすぎず、今まで書いてこなかったようなジャンルのネタを扱っていきたいなと思っています。西検に向けて単語量を増やしたいという邪な野望もありますし(笑)
夢でまでネタを探すというのはスゴイですね！そのうちスペイン語で夢を見られるようになったら完璧ですね(^^)