翻訳

  •  
  • 290
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jun 24, 2011 20:05
起这个名字,是因为母亲很喜欢【gone with the wind】这部电影中的女主角scarlett。所以起名时就就以中文翻译后的【思嘉】这两个字作为了我的名字。同样因为这个原因,我的英文名字是scarlett。




この名前の由来は、うちの母は「gone with the wind」という映画のヒロインscarlettの事がとても好きだから。「思嘉」という字は「scarlett」を翻訳して、中国語の形で私の名前として付けられました。それと同じ原因で、私の英語の名前もscarlettです。

翻訳は一番苦手な分野です~
間違いも多いと思って、
ご指摘お待ちしております。
よろしくお願いします!