Jill's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

76
Entries Written

70
Corrections made

152
Corrections received

25
Friends

About me

今年の九月に来てから、中央大学の大学院生になって、現在は英語を専攻する大学院生として、クィア理論とか、フェミニズムとか勉強したり、研究したりします。英語文学も勿論興味をもって、英語小説を読んでいます。今ウラジーミル・ナボコフのロリータを読んで、楽しんでいます。

大学院生として研究するかたわら、英語教師として塾で働いて、小学生を英語の授業をしています。日本語に比べて、英語はもっと上手ですので、このブログで、日本語を勉強して、上達すればいいと思います。

大学生二年生のときに、日本語を習い初めて、現在はもう三年も経ちましたが、日本語のレベルは全然上がりません。恥ずかしいと思います。実は日本の文化が好きでたまりません。日本の翻訳小説が好きなので、時々読んでいます。源氏物語、銀河鉄道の夜とか、山本文緒、山崎豊子と松本清張とかもっと現代の小説家も好きです。アニメも興味がありますので、アニメで日本語を勉強することもあります。

よろしくお願いします。

Just found out that most of the users of Lang-8 introduce themselves, so that I also decided to write about myself in English. The reason for me to choose English is because that I am a English major student. I am in Foreign Language & Literature Department of one of Taiwan's universities and are studying English and American Literature right now. As our department requires us learning a "third-language" as the requisite to graduate, I choose Japanese as my "third-language" in accordance with my interest and now are struggling with it.

My favorite English poet is William Blake. Last week I just found out Emerson is my most hated American poet. I just finished reading his Self-Reliance and I can't help but thinking he is disturbing. For those Emerson-lovers I present my apology, and if you could teach me how to admire Emerson, I would appreciatively to be advised about it. I read on my Norton anthology that Emerson had been attacked by the "Orphic Sayings(1840)" as: the ultimate of Transcendental gibberish. The comment is harsh though, but I think it is quite to the point. (Couldn't help but laughing when I saw this)

Another thing about me is that I could use fluent English in academical occasions, but if you happen to meet me in other occasions and trying to have some fun talk with me, the thing is that I might make you disappointed. I could discuss some difficult literary glossaries such as Diaspora(in fact yesterday I just had a class discussing about Lacan) all in English but sometimes I could not express the most basic idea in everyday life. It is the dilemma of most of college students, I guess, though. Being too concentrated on academical affairs makes us unable to learn about everyday English. I guess it also has something to do with that I haven't been abroad, but whatever, since I am an English Literature major student, it is not a bad thing. (I just want to be as humorous as I could, but it seems not very successful.)

I know my English is still not good enough, but my Japanese is much poorer than my English, so that in Lang-8 most of time would focus on my Japanese. I suppose this would be the first and the last diary written in English which published by me.

Nice to meet everyone of you! That's the end of my self-introduction. (A long introduction, isn't it?)

Read more

Latest entries

Jill

NHKで日本語を勉強しよう!

科学の技術をもっと上がりにしたがって、言語を学ぶ方が、膨らむ一方だ。ネットに中毒した私にとって、インタネットで日本語を勉強にできれば、最高だ。(・∀・) そして、日本のNHKはツイターがあるので、フォローした。それから、ツイターにログインしたついに、NHKのニュースを読んだ...
  •  
  • 594
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Feb 3, 2013 23:43
Jill

なぜ日本の女の子は、ジーンズを着てないの?

台湾では、ジーンズは普通な服だ。男女を問わず、みんなよく着ている。女の子毎日ジーンズを着てるのは、沢山いる。でも、日本では、全然違い話しそうだ。 日本に留学した友人は、日本で女の子はジーンズを着ている方は、殆ど見たことがなかった。台湾に帰っていら、彼女はずっとその状況...
  •  
  • 1027
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Feb 2, 2013 21:17
Jill

寛容ではない社会

最近の間に、「中二病でも恋がしたい」というアニメを見た。高校生になって、昔大人げない自分を変えさせる富樫勇太は、現役の「中二病」患者ー小鳥遊六花とクラスメートになった。勇太は中学生時代の電波妄想を封印するつもりが、以前の勇太を会った六花は、中二病の勇太を蘇させる決意を持った...
  •  
  • 550
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jan 28, 2013 15:20
Jill

日本の方にとっては、びっくりぐらい中国語

久しぶりです!昨日宿題をやっと終わりましたので、暇になりました。だから、台湾の冬休みは今から始まりますよ~~~(*´∀`) 先回、「日本の漫画で、キャラに変な中国名をつけられてる」という日記を書きました。それは、中国語を話せる台湾人にとっては、日本の方が作る中国名は変...
  •  
  • 2068
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jan 23, 2013 16:17
Jill

日本アニメ産業について研究

大学院生の私は、「フェミニズム」と「感情の研究」以外、「文化と産業」という授業も受けています。それは、文化と産業の関係について、台湾と海外の映画とか、ブロードウエーとか、いろんなことを話し合っていて、面白い授業です。内容は面白いけど、宿題の期末プロジェクトを提案しなければな...
  •  
  • 1211
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Dec 11, 2012 23:45
Read more
See all

Group

2340
Threads

19868
Members

SKYPE ME
All Skype users, let's chat! You can't learn a language without actually speaking it. ...

34
Threads

1246
Members

English Chinese中文 日本語
Welcome and feel free to join us if you would like to learn Traditional Chinese or you are...

111
Threads

1962
Members

在台灣想交換語言(中文和日文)的朋友
在台灣的您想學中文?而您想學日文? 何不藉由這個平台 讓我們在一起"交換語言"?相互學習! 台湾にいる皆様はお元気ですか あなたは中国語を学びたいですか? あな...

26
Threads

243
Members

Ecologists
This group is for people interested in learning English words used in science. The administrator...


Testimonials from My Friends

桃太郎
私の下手な中国語をとても厳しく(優しく)、まるで作文の先生のように直してくれる方です。彼女から教えていただいたことは多く、感謝感謝です。