10.08.2012

  •  
  • 53
  • 4
  • 1
  • English 
Aug 11, 2012 17:48
Yesterday, I issued a newsletter for all of the Japanese volunteers who work at primary schools or provincial education office. I named this newsletter "MOE Fortnightly." MOE stands for the Ministry of Education, and I always issue it on Fridays every two weeks.

This time's topics were about our more frequent communication, the midterm report of the result of the Basic Operation Tests, and yesterday's the 5th Music Panel Group assembly. I was lucky because there were some topics to write. However, it was sometimes difficult for me to find stories, but I have been managed to write by the day of publication.

Next MOE Fortnightly will of course be issued on August 24th (Fri). Fortunately, it seems to me that there are some topics to write. I'd like to offer "Daily Post," Vanuatu's newspaper, what I will write on next MOE Fortnightly. There might be some articles on "Daily Post" that I will provide.

Tomorrow I will post my 300th entry!!
tanpopo
Thank you for your correction!
Aug 11, 2012 21:56
  • Yesterday, I issued a newsletter for all of the Japanese volunteers who work at primary schools or provincial education office.

  • Yesterday, I issued a newsletter for to all of the Japanese volunteers who work at primary schools or the provincial education office.

 
  • This time's topics were about our more frequent communication, the midterm report of the result of the Basic Operation Tests, and yesterday's the 5th Music Panel Group assembly.

  • This time's issue's topics were about our more frequent increased frequency in communication, the Basic OperationTests midterm report and yesterday's the 5th Music Panel Group assembly.

    "This issue's topics" is closest to masa-san's initial sentence, but actually "This issue's topics" is a bit difficult to say or read because of all the 's' sounds. So it's more common to write: "The topics in this issue..."

 
  • I was lucky because there were some topics to write.

  • I was lucky because there were some topics to write (about).

 
  • However, it was sometimes difficult for me to find stories, but I have been managed to write by the day of publication.

  • However, it was is sometimes difficult for me to find stories, but I have been managed to write something by the day of publication day/deadline (so far).

    it "is" difficult verses "was" difficult: If something still holds true, then I think using the present tense is more appropriate here.

 
  • Next MOE Fortnightly will of course be issued on August 24th (Fri).

  • The next MOE Fortnightly will of course be issued on August 24th (Fri).

 
  • Fortunately, it seems to me that there are some topics to write.

  • Fortunately, it seems to me that there are some topics to write (about).

 
  • I'd like to offer "Daily Post," Vanuatu's newspaper, what I will write on next MOE Fortnightly.

  • I'd like to offer "Daily Post,", Vanuatu's newspaper, what I will write on about in the next MOE Fortnightly.

 
  • There might be some articles on "Daily Post" that I will provide.

  • There might be some articles on "Daily Post" that I will provide.(I might be providing some articles for "Daily Post".)

 

Wow! 300 diary entries. That's a lot! Congratulations!

Aug 12, 2012 03:18 masa4

  • This time's issue's topics were about our more frequent increased frequency in communication, the Basic OperationTests midterm report and yesterday's the 5th Music Panel Group assembly.

    "This issue's topics" is closest to masa-san's initial sentence, but actually "This issue's topics" is a bit difficult to say or read because of all the 's' sounds. So it's more common to write: "The topics in this issue..."

"The topics in this issue," and "our increased frequency in communication"... I'd like to remember these expressions.

Aug 12, 2012 03:23 masa4

  • However, it was is sometimes difficult for me to find stories, but I have been managed to write something by the day of publication day/deadline (so far).

    it "is" difficult verses "was" difficult: If something still holds true, then I think using the present tense is more appropriate here.

I see. I wondered which was proper "is" or "was."

Aug 12, 2012 03:26 masa4

  • There might be some articles on "Daily Post" that I will provide.(I might be providing some articles for "Daily Post".)

"provide some articles for 'Daily Post'" ... I'd like to remember it.

Aug 12, 2012 03:28 masa4
Thank you for giving me useful corrections and suggestions. I've learned a lot.

I'd like to write longer in my 300th entry than usual entries.
x

Report this entry as spam

Spam entry

Yesterday, I issued a newsletter for all of the Japanese volunteers who work at primary schools or provincial education office. I named this newsletter "MOE Fortnightly." MOE stands for the Ministry of Education, and I always issue it on Fridays every two weeks. This time's topics were about our


Author

masa4


Reporter

0

Close Send