- Home
- Member
- masa4
- masa4's entries
- My 3rd Entry (Revised Press Release about "100math" Project)
My 3rd Entry (Revised Press Release about "100math" Project)
- 188
- 8
- 1
Continuously, I'd like to post the revised plan of the press release about "100math" that I have to submit to TV station by this coming Friday. If you correct it, I'll be happy.
報道関係各位
To all media
１００ます計算プロジェクト
〜バヌアツ児童の計算力底上げを狙う〜
100math project
Aim to raise up students’calculation ability
「子どもの計算力を高めるのに最適なメソッド」として２０１１年度からタフェア州の算数の授業で用いられるようになった日本の１００ます計算は、タフェア州において子どもたちの学力の目覚しい向上をもたらし、このたびバヌアツ教育省はその全国実施を決定しました。
"100math," the Japanese method of solving calculations quickly and accurately has been introduced to several primary schools in Tafea provence, Vanuatu, in 2011. This method has achieve drastic results on the students' ability to learn. As a result, the Ministry of Education in Vanuatu decided to circulate this method through the country within the next year.
１００ます計算は、あるひとりのJICA（Japan International Cooperation Agency）ボランティアによって開始されました。基本的な計算を毎日繰り返す、というごくシンプルな方法ですが、一定期間取り組んだ結果の平均点が１３．５点上昇、さらに１００ます計算を導入している学校とそうでない学校では州の学力テストの平均点で有意に差が出るなど、その効果が実証されています。
“100math” lesson in Vanuatu was started by a JICA (Japan International Cooperation Agency) volunteer. The effect of this method has already been proved. By only continuing to try to solve 100 basic calculations every day, the average score of the Basic Operation Test in 2011 increased by 13.5 points. In addition, the difference of average score of the Tafea Provincial Test in 2011 between the schools that tried “100math” and the schools that didn’t introduced it appeared consequently.
今年度の２学期から全国５州７０校弱の試験校で導入され、来る６月４日にその授業の第１回が行われます。１００ます計算の効果、またこの取り組みから見えてくる問題点など最新の学校教育事情についての情報をお伝えしたく、ぜひメディアの皆様にお越しいただければ幸いです。
From term 2 of this year, “100math” is supposed to introduced and the first lesson starts on June 4th(Mon). We will welcome all media to come to gather information about the effect of “100math” and also the most recent information about school education’s situation The following is a schedule of the first “100math” lesson in Freshwota school.
〜１００ます計算プロジェクト 授業スタート〜
100math project lesson start
日時：２０１２年６月４日 １０：３０から１０：４５
Date:June 4th (Mon) 10:30 to 10:45
場所：Freshwota school
Place: Freshwota school (class 3 to 6)
内容：１００ます計算のバヌアツ全国展開を目指した、その授業の第1回。
Content: The first lesson of "100math" in mathematics class ("100math" is supposed to be spread throughout Vanuatu within 2013)
報道関係各位
To all media
１００ます計算プロジェクト
〜バヌアツ児童の計算力底上げを狙う〜
100math project
Aim to raise up students’calculation ability
「子どもの計算力を高めるのに最適なメソッド」として２０１１年度からタフェア州の算数の授業で用いられるようになった日本の１００ます計算は、タフェア州において子どもたちの学力の目覚しい向上をもたらし、このたびバヌアツ教育省はその全国実施を決定しました。
"100math," the Japanese method of solving calculations quickly and accurately has been introduced to several primary schools in Tafea provence, Vanuatu, in 2011. This method has achieve drastic results on the students' ability to learn. As a result, the Ministry of Education in Vanuatu decided to circulate this method through the country within the next year.
１００ます計算は、あるひとりのJICA（Japan International Cooperation Agency）ボランティアによって開始されました。基本的な計算を毎日繰り返す、というごくシンプルな方法ですが、一定期間取り組んだ結果の平均点が１３．５点上昇、さらに１００ます計算を導入している学校とそうでない学校では州の学力テストの平均点で有意に差が出るなど、その効果が実証されています。
“100math” lesson in Vanuatu was started by a JICA (Japan International Cooperation Agency) volunteer. The effect of this method has already been proved. By only continuing to try to solve 100 basic calculations every day, the average score of the Basic Operation Test in 2011 increased by 13.5 points. In addition, the difference of average score of the Tafea Provincial Test in 2011 between the schools that tried “100math” and the schools that didn’t introduced it appeared consequently.
今年度の２学期から全国５州７０校弱の試験校で導入され、来る６月４日にその授業の第１回が行われます。１００ます計算の効果、またこの取り組みから見えてくる問題点など最新の学校教育事情についての情報をお伝えしたく、ぜひメディアの皆様にお越しいただければ幸いです。
From term 2 of this year, “100math” is supposed to introduced and the first lesson starts on June 4th(Mon). We will welcome all media to come to gather information about the effect of “100math” and also the most recent information about school education’s situation The following is a schedule of the first “100math” lesson in Freshwota school.
〜１００ます計算プロジェクト 授業スタート〜
100math project lesson start
日時：２０１２年６月４日 １０：３０から１０：４５
Date:June 4th (Mon) 10:30 to 10:45
場所：Freshwota school
Place: Freshwota school (class 3 to 6)
内容：１００ます計算のバヌアツ全国展開を目指した、その授業の第1回。
Content: The first lesson of "100math" in mathematics class ("100math" is supposed to be spread throughout Vanuatu within 2013)
Continuously, I'd like to post the revised plan of the press release about "100math" that I have to submit to a TV station by this coming Friday.
If you could correct it, I'd be happy.
Aim to increase students’calculation ability
This method has achieved drastic results in regard to the students' ability to learn.
As a result, the Ministry of Education in Vanuatu has decided to implement this method through the country within the next year.
“100math” lessons in Vanuatu was started by a JICA (Japan International Cooperation Agency) volunteer.
The effect of this method has already been proven.
Based solely on trying to solve 100 basic calculations every day, the average score of the Basic Operation Test in 2011 increased by 13.5 points.
In addition, there was a significant difference in scores on the 2011 Teafa Provincal Test between schools that had used "100math" and those that didn't.
From term 2 of this year, “100math” will be introduced and the first lesson starts on June 4th(Mon).
We will welcome all media to come to learn about the effect of “100math” and get up-to-date information about education in Vanuatu. The following is a schedule of the first “100math” lesson at Freshwota school.
looks like things are going along well with the program
oops... yes... was to were.