Huiswerk voor 13.05.2009
- 67
- 1
- 2
This week's Dutch homework (due Wednesday... I'm a superhuman machine this week!) is to write a "homepage" (i.e. a text for the uni's file system) about myself. I probably made a bunch of dumb mistakes, but I'm so shagged out I can barely see straight let alone think in Dutch *sigh* Note: Do not try to learn two languages of the same family at the same time, it *will* fuck you up. Anyway:
Hoi, mijn naam is Ela, ik studeer Japanse geschiedenis en religionswetenschap aan de universeit in B. Ik ben geboren in 1983 in een klein dorpje vlakbij B. Dat is in Nedersaksen. Mijn ouders leven nog wel er. Mijn vader is leraar voor chemie, mathematica, informatica en fysica. Mijn moeder is ook leraar geweest, voor geschiedenis, frans en duits, maar zij is huisvrouw nu. Ik heb een broer. Hij is 21 jaar oud en gaat naar een particuliere school.
In 2004 heb ik voor mijn eindexamen geslaagt. Daarna ben ik naar D. verhuisd en heb voor twee jaren aan de universiteit daar Modern Japan en mediawetenschap gestudeert. Maar als geschiedenis interessanter geweest is, heb ik naar B. gewisseld.
Ik houden van talen te leren. Ik spreek goed het Duits, het Engels en het Japans, maar ik heb meer talen geleerd. Ik leer nu het Nederlands en het Zweeds.
Ik wil lezen, film, muziek en koken graarg. Ik gebruik ook graag het internet als veele van mijn vrinden zo ver weg wonen – in Amerika, Denemarken, Japan, Groot-Brittannië etc. Maar als mijn vrinden in Duitsland wonen, wonen ze ook ver weg – in Munchen of Berlijn. Ik find dat het internet erg praktisch is.
Mijn favoriet boek is The Years of Rice and Salt van Kim Stanley Robinson. Het is een verhaal overheen een Europa in welke de pest bijna alle mensen gedood had en de Chinesen en de Arabieren (in plaats van Christoffel Columbus) Amerika ontdekken. Het is erg interessant. Mijn favoriete film is M van Fritz Lang. Het is een erg oude film, maar als ik Fritz Lang en Peter Lorre goed vindt, hindeer mij dat niet.
Ik denk dat ik dit jaar mijn BA maken wal. Danaar will ik in Nederland studeren. Daarom leer ik nu het Nederlands. Het programma (Japanese Studies) is in het Engels, maar als ik in Nederland leven zul, will ik met de mensen praten kunnen.
Hoi, mijn naam is Ela, ik studeer Japanse geschiedenis en religionswetenschap aan de universeit in B. Ik ben geboren in 1983 in een klein dorpje vlakbij B. Dat is in Nedersaksen. Mijn ouders leven nog wel er. Mijn vader is leraar voor chemie, mathematica, informatica en fysica. Mijn moeder is ook leraar geweest, voor geschiedenis, frans en duits, maar zij is huisvrouw nu. Ik heb een broer. Hij is 21 jaar oud en gaat naar een particuliere school.
In 2004 heb ik voor mijn eindexamen geslaagt. Daarna ben ik naar D. verhuisd en heb voor twee jaren aan de universiteit daar Modern Japan en mediawetenschap gestudeert. Maar als geschiedenis interessanter geweest is, heb ik naar B. gewisseld.
Ik houden van talen te leren. Ik spreek goed het Duits, het Engels en het Japans, maar ik heb meer talen geleerd. Ik leer nu het Nederlands en het Zweeds.
Ik wil lezen, film, muziek en koken graarg. Ik gebruik ook graag het internet als veele van mijn vrinden zo ver weg wonen – in Amerika, Denemarken, Japan, Groot-Brittannië etc. Maar als mijn vrinden in Duitsland wonen, wonen ze ook ver weg – in Munchen of Berlijn. Ik find dat het internet erg praktisch is.
Mijn favoriet boek is The Years of Rice and Salt van Kim Stanley Robinson. Het is een verhaal overheen een Europa in welke de pest bijna alle mensen gedood had en de Chinesen en de Arabieren (in plaats van Christoffel Columbus) Amerika ontdekken. Het is erg interessant. Mijn favoriete film is M van Fritz Lang. Het is een erg oude film, maar als ik Fritz Lang en Peter Lorre goed vindt, hindeer mij dat niet.
Ik denk dat ik dit jaar mijn BA maken wal. Danaar will ik in Nederland studeren. Daarom leer ik nu het Nederlands. Het programma (Japanese Studies) is in het Engels, maar als ik in Nederland leven zul, will ik met de mensen praten kunnen.
Hoi, mijn naam is Ela, ik studeer Japanse geschiedenis en godsdienstwetenschap aan de universiteit in B.
Mijn ouders leven er nog wel.
Mijn vader is leraar scheikunde, wiskunde, informatica en natuurkunde.
Mijn moeder heeft ook lesgegeven, in geschiedenis, frans en duits, maar nu is ze huisvrouw.
In 2004 ben ik voor mijn eindexamen geslaagd.
verhuisd en heb daar twee jaar lang aan de universiteit daar Modern Japan en mediawetenschap gestudeerd.
Maar als geschiedenis interessanter was geweest, was ik naar B.
gegaan. (Je wisselt <met> iets, dus dat kan niet echt goed in deze zin.. dus ik heb er maar 'gegaan' van gemaakt.)
Ik houd van talen te leren.
Ik spreek goed het Duits, het Engels en het Japans, maar ik heb meer talen geleerd.
Ik leer nu het Nederlands en het Zweeds.
Ik wil graag lezen, film kijken, muziek luisteren en koken graarg.
Ik gebruik ook graag het internet omdat veel van mijn vrienden zo ver weg wonen – in Amerika, Denemarken, Japan, Groot-Brittannië etc.
Maar als mijn vrienden die in Duitsland wonen, wonen ze ook ver weg – in Munchen of Berlijn.
Ik vind dat het internet erg praktisch is.
Mijn favoriete / lievelingsboek is The Years of Rice and Salt van Kim Stanley Robinson.
Het is een verhaal over een Europa waar de pest bijna alle mensen heeft gedood en de Chinezen en de Arabieren (in plaats van Christoffel Columbus) Amerika ontdekken.
Het is een erg oude film, maar omdat ik Fritz Lang en Peter Lorre goed vind, hindert mij dat niet.
Ik denk dat ik dit jaar mijn BA ga halen. (That you think you're going to get your BA this year?)
Daarna wil ik in Nederland gaan studeren.
Daarom leer ik nu het Nederlands.
Het programma (Japanese Studies) is in het Engels, maar als ik in Nederland ga leven, wil ik kunnen praten met de mensen.
Je Nederlands is al erg goed. Succes met je studies en met je Nederlands. ^^
Mijn ouders leven er nog wel. (The sentence is correct, although I would use the verb "wonen" instead of :"leven".)
Mijn vader is leraar chemie, wiskunde, informatica en fysica. (Chemie en fysica is juist, alhoewel, in Nederland gebruiken ze deze woorden niet echt, in Belgíë echter wel. Chemie and fysica are correct, however these words aren't used very often in the Netherlands, but they do use it in Belgium.)
Mijn moeder is ook leraar geweest voor geschiedenis, Frans en Duits, maar nu is zij huisvrouw.
Maar als geschiedenis interessanter geweest was, zou ik naar B zijn gegaan. (geweest was/was geweest is allebei juist. Ik heb er "zou" van gemaakt omdat het een mogelijkheid uitdrukt. I wrote "zou " because it expresses a possibility)
Ik spreek goed het Duits, het Engels en het Japans, maar ik heb nog meer talen geleerd.
Ik hou(d) van lezen, films (films kijken), muziek en koken. I believe you want to say that you love doing these things and that you're not wanting to do these things at the moment.
de Chinezen en de Arabieren = correct, "en" moet er tussen.