- Home
- Member
- saisai
- saisai's entries
- Ex-Freundin oder ex-Fraufreundin
Ex-Freundin oder ex-Fraufreundin
- 79
- 7
- 1
Wie sagt man "ex-girlfriend" auf Deutsch?
Ist das ex-Freundin, ex-Fraufreundin,frühere Freundin oder frühere Fraufreundin?
Ist das ex-Freundin, ex-Fraufreundin,frühere Freundin oder frühere Fraufreundin?
Latest entries
| Ein Deutscher Satz- an English sentence (2) |
| Ein Satz (5) |
| Meines Leben (2) |
| Ex-Freundin oder ex-Fraufreundin (8) |
| Ich habe zwei Fragen ueber dass, Englisch Deutsch uebersetztet. (9) |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| May (1) |
| 2012 |
| November (1) |
| January (1) |
| 2011 |
| November (2) |
| September (1) |
| August (1) |
| July (7) |
| June (3) |
| May (10) |
Ex-Frau
oder
Ex-Ehefrau
oder
ehemalige Frau
Ex-lover/girlfriend means:
Ex-Freundin
You could just say "meine Ex" but using this expression it is not clear whether you mean your ex-wife or ex-firlfriend (context).
"ehemalige/vorherige Freundin" is of course also possible to say (= ex-girlfriend/lover)
You can use "Vorherige Freundin" in a context, where you talk about all your girlfriends, and want to express a temporal relationship between them: "Die Freundin, die ich 2005 hatte, war Chinesin. Zum Unterschied zu der vorherigen Freundin, einer Deutschen, hat sie gut kochen können".
Das Wort "Fraufreundin" gibt es im Deutschen nicht.
Statt "meine Ex" sagt man manchmal auch "meine Exe". (Das ist lustig, weil es wie "Echse" klingt.)
Eine weitere Bezeichnung: "Meine Verflossene".
Für Freunde der Hochsprache:
"Meine frühere Lebensabschnittspartnerin". :)
Aber da Nomas das ja bestens erklärt hat, können wird das hier als verbessert aktivieren.