Um "bom" flashcard
- 250
- 4
- 2
O que é um "bom" flashcard (que é) para um estudante avançado ou imediato?
[por acaso, isto é escrito da perspectiva de alguém aprendendo português]
Um bom flashcard (conjunto com o software de revisão dos flashcards) terá uma frase de português, facilmente reconhecível, no lado da frente. O objetivo não é para "decorar" uma ligação direta entre inglês-português, o objetivo é para: 1) dar ênfase ao respeito de como uma palavra combina naturalmente com outras palavras, 2) tirar qualquer estranhamento que sinta-se em relação ao uso ou à pronúncia da palavra, 3) agendar revisões futuras (afinal, é isso aí que o Anki serve: um agendador de revisões bem eficiente). Dãi para frente, você ainda tem que suplementar os seus estudos com bastante leitura para ver o seu vocabulário-alvo colocado na prática com vários contextos. Os flashcards que você cria devem originar na sua própria leitura ou material de escuta. Leia as coias que você curta, consiga fazer sentido delas, e continue a melhorar.
[por acaso, isto é escrito da perspectiva de alguém aprendendo português]
Um bom flashcard (conjunto com o software de revisão dos flashcards) terá uma frase de português, facilmente reconhecível, no lado da frente. O objetivo não é para "decorar" uma ligação direta entre inglês-português, o objetivo é para: 1) dar ênfase ao respeito de como uma palavra combina naturalmente com outras palavras, 2) tirar qualquer estranhamento que sinta-se em relação ao uso ou à pronúncia da palavra, 3) agendar revisões futuras (afinal, é isso aí que o Anki serve: um agendador de revisões bem eficiente). Dãi para frente, você ainda tem que suplementar os seus estudos com bastante leitura para ver o seu vocabulário-alvo colocado na prática com vários contextos. Os flashcards que você cria devem originar na sua própria leitura ou material de escuta. Leia as coias que você curta, consiga fazer sentido delas, e continue a melhorar.
What is a “Good” flashcard for an Advanced/Intermediate Student?
A good flashcard will have an easily recognizable Portuguese-phrase on the frontside. The objective is not to “memorize” an association between English-Portuguese, the goal is to: 1) stress how a Portuguese word naturally combines with other words, 2) remove any strangeness you feel towards the word’s usage or pronunciation. 3) Schedule future reviews (after all, that’s all Anki really is: a very efficient review scheduler). From there, you still need to supplement your flashcard studies with plenty of input to see all of your trouble words being put into practice in different contexts. The flashcards you make should come from YOUR reading/listening material. Read things you enjoy, are able to make sense of, and build up from there.
A good flashcard will have an easily recognizable Portuguese-phrase on the frontside. The objective is not to “memorize” an association between English-Portuguese, the goal is to: 1) stress how a Portuguese word naturally combines with other words, 2) remove any strangeness you feel towards the word’s usage or pronunciation. 3) Schedule future reviews (after all, that’s all Anki really is: a very efficient review scheduler). From there, you still need to supplement your flashcard studies with plenty of input to see all of your trouble words being put into practice in different contexts. The flashcards you make should come from YOUR reading/listening material. Read things you enjoy, are able to make sense of, and build up from there.
O que é um "bom" flashcard (que é) para um estudante avançado ou intermediário?
[A propósito, isto é escrito da perspectiva de alguém aprendendo português]
O objetivo não é para "decorar" uma ligação direta entre inglês-português, o objetivo é para: 1) dar ênfase a o respeito de como uma palavra combina naturalmente com outras palavras, 2) tirar qualquer estranhamento que sinta-se em relação ao uso ou a pronúncia da palavra, 3) agendar revisões futuras (afinal,é pra isso que e o Anki serve: um agendador de revisões bem eficiente).
Depois de tudo, você ainda tem que suplementar os seus estudos com bastante leitura para ver o seu vocabulário-alvo colocado em prática em vários contextos.
Os flashcards que você cria devem vir de seu próprio mateiral de escuta ou de leitura.
Leia as coias que você curta/gosta, que façam sentindo, e continue melhorando
O que é um "bom" flashcard (que é) para um estudante avançado ou intermediário?
A propósito, isto é escrito da perspectiva de alguém que está aprendendo português]
Um bom flashcard (que vem em conjunto com um software de revisão de flashcards) terá uma frase de português, facilmente reconhecível em sua frente./ na frente
We don't say "no lado da frente". Frente can be used without lado.
Example
A padaria fica na frente da praça.
O objetivo não é para "decorar" uma ligação direta entre inglês-português, o objetivo é para:1) dar ênfase a o respeito de como uma palavra combina naturalmente com outras palavras, 2) tirar qualquer dificuldade que sinta-se em relação ao uso ou a pronúncia da palavra, 3) agendar revisões futuras (afinal,é pra isso que o Anki serve: um agendar revisões de forma bem eficiente).
Além do mais, você ainda tem que complementar os seus estudos com bastante leitura para ver o seu vocabulário-alvo colocado em prática em vários contextos.
Depois de tudo is right also, Além do mais is just another way of saying the same thing.
Leia coisas que você curta, tente entendê-las, e continue melhorando.
Anyway, seu português está muito bom, continue aprendendo fera.