One of my friend runs a small hotel and he asked me to help him out.

  •  
  • 201
  • 2
  • 1
  • English 
Jul 29, 2014 23:44
One of my friend runs a small hotel and he asked me to help him out.
He had guests from Switzerland but he could not speak English let alone German, French, or Italian.
I translated his Japanese into English and the guests' English into Japanese.
The guests seemed to enjoy their stay.
I'm relieved and happy.
私の知人が小さなホテルを経営していて、私に助けを求めてきた。
彼はスイスからのお客さんを迎えたのだが、英語はおろかドイツ、フランス、イタリア語も話せない。
私は彼の日本語を英語に、お客さんの英語を日本語に通訳した。
お客さんはとても楽しんでいるようだった。
私はほっとしたし幸せだ。