There is a house where you hear mysteriously banging doors and weir...

  •  
  • 244
  • 1
  • 1
  • English 
Jan 28, 2014 16:07
There is a house where you hear mysteriously banging doors and weird noise from the basement, and feel like someone is standing behind you...
The house described "a slightly haunted house" is on sale.
It is a 113-year-old Victorian house, where Gregory and Sandi Leeson lives.
Last month, they put up their house for sale.

They advertised it as a haunted house, so there were a few calls from ghost hunters.
A large number of curiosity seekers have come to see the house; however, There has been nobody to buy it yet.
A previous owner said to Mr. and Mrs. Sandi, "When I was a child, I discovered a skull in the basement."
Mrs. Sandi was so scared that she barricaded the door of the basement.
She has heard the sound to set fire to a lighter from the basement.

The advertisement of the house describes, "It's a bit haunted, but not serious. There was scream at 3:13. You might see a dreadful visage in the bathroom mirror."

Mr. Sandi said, "I described our house in jest; it might have failed. Nobody has appeared, who wants to purchase the house seriously. There have been many teasing calls, though."
- Japanese article -

ドアを叩く音が不気味に響き、地下室からは謎の物音が聞こえ、いつも誰かが背後に立っている気がする……そんな民家が“ちょっと取りつかれた家”との紹介文で売りに出されている。
この家は113年前に建てられたビクトリアン様式の家で、現在はグレゴリー、サンディ・リースン夫婦が暮らしている。夫婦が家を売りに出したのは先月のことだ。

“幽霊が出る家”と紹介したため、これまでにゴーストハンターから数回問い合わせがあり、物好きな人達が大勢見物にやって来たが、今のところ買い手は全く決まっていないという。前の住民は「子供だったころ地下室で人間の頭蓋骨を見つけたことがある」などと夫婦に話しており、妻のサンディさんは怖くて地下室のドアをバリケードで塞いでいる。サンディさんは以前、この地下室辺りからタバコのライターをつける音を聞いている。

“ちょっと取りつかれているけど、大したことはありません”との説明文に加え、その後には午前3時13分に聞こえた叫び声、バスルームの鏡にときどき写る恐ろしい顔、についての記述が続く。

夫のグレゴリー氏は「ちょっとユーモアを交えて説明文を書いたのですが失敗だったかもしれません。本当に買いたいと言う人が誰も現れません。からかうような問い合わせはたくさん入りますけどね」と話している。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app