In general, people have someone that they don't want to bump in...

  •  
  • 153
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 24, 2014 10:52
In general, people have someone that they don't want to bump into on the street, such as ex-partners and they have just fought.
An app has been created to avoid accidental encounters and it is drawing public attention.

"Split" is the application developed by Israeli company.
If you log on to Facebook or other social networking sites and set up someone that you don't want to run into, the app sends an alert and shows a route on a map to get around them if they are approaching.

Udi Dagan, developer of Split, pointed out that the app is helpful and said, "Everyone has someone that they don't bump into on the street. For someone, it might be ex-partners and for someone, it might be their bosses or relatives. People tend not to want to run into such people during their spare time."

Some people say that the app is antisocial, but the developer said, "Being unsociable means to keep to themselves totally. In fact, everybody wants to be alone sometimes."
― A Japanese article ―
元恋人や喧嘩をした相手など、誰でも街中でバッタリ会いたくない人はいるもの。そういう人たちとの「偶然の出会い」を回避することができるアプリが開発され、注目を集めている。

イスラエルの企業が開発した「Split」というアプリだ。フェイスブックなどのソーシャルネットワーキングにログオンし、会いたくない人物を設定するだけで、相手が近付くとユーザーに警告を発し、相手を回避する道まで地図上に表示してくれる。

Splitを開発したウディ・ダガンさんは、誰にでも街中で出くわしたくない相手はいるものだと述べ、アプリの有用性を指摘する。「ある人にとって、それは別れたパートナーかもしれないし、またある人にとっては上司や親戚かもしれない。自分の自由な時間にそういう人たちと出くわしたくないものだ」とダガンさんは語る。

これらのアプリを「非社交的」だと指摘する人もいるが、開発者は「非社交的とは、完全に他者を閉ざした状態を指すもの。実際には、誰でも1人になりたい側面を持っているものだ」と語った。