On the suburbs of Portland on June 21, a potable toilet at a school...

  •  
  • 184
  • 1
  • 1
  • English 
Jul 17, 2014 16:40
On the suburbs of Portland on June 21, a potable toilet at a school was exploded and a woman was injured.
Oregon police said on June 23 that they started investigating.
According to an announcement, a softball tournament took place in the school in the outskirts of Portland.
When the 40-year-old woman entered the temporary toilet, small blast occurred and the woman hurt on the back of the head.
After the incident, areas around the school were locked down.

A sheriff's office spokesperson didn't give any information about the suspect and said that they are questioning the victim and witnesses.
The police think that the blast was caused by hand-made explosives that had been made of chemicals that you can buy at variety stores.
ーA Japanese articleー
米オレゴン州の警察当局が、ポートランド郊外の学校で今月21日に仮設トイレが爆発し、女性1人が負傷した事件について捜査を開始した。当局が23日明らかにした。
発表によると、ポートランド郊外の学校で開催されたソフトボール大会で、会場に設置された仮設トイレに女性(40)が入ったところ小規模の爆発が発生し、女性は後頭部を負傷した。事件後、一帯は封鎖されたという。

保安官事務所の報道官は、容疑者についてのコメントは控えたが、被害者や目撃者から事情聴取を進めているとしている。また警察は、今回の爆発が、雑貨店などで購入できる化学物質を使った手製爆弾によるものとの見方を強めている。