A student won the right to remain his long hair in court.

  •  
  • 337
  • 5
  • 4
  • English 
Jul 23, 2014 08:54
A student won the right to remain his long hair in court.

The 16-year-old student, Lucan Battison was suspended by his Catholic high school last week.
Principle Paul Melloy said, "The reason for the suspension is that he has breached the rules that states students should have short and tidy hair; their hair shouldn't reach the collars or eyes."

Battison has a naturally curly hair, so his hair becomes messy if he gets his hair short.
He argued that the only way to adhere to the rules is he makes his hair in a bun.

On June 27, a judge ruled that the suspension and the rules regarding hair style are illegal and ordered the board of education to pay for the legal fees.
― A Japanese article ―
法廷での争いに勝利し、一人の男子生徒が長髪を維持する権利を勝ち取った。

ルカン・バッチソン君(16)は先月、通学していたカトリック系の高校から停学処分を受けた。
同校のポール・メロイ校長はその理由について、「髪は短く整え、襟にかからず、目にかからない長さにするという規則を破ったからです」と話している。

バッチソン君は天然パーマで、短く切ったらボサボサになってしまうと話し、規則を守るには髪を“おだんご”にするしかないと訴えていた。

裁判官は27日、停学処分も髪型に対する学校規則も違法、との判断を下した。また、訴訟費用は教育委員会が支払うよう命じた。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app