It was very easy to identify the suspect of a break-in that occurre...

  •  
  • 224
  • 2
  • 2
  • English 
Jul 22, 2014 09:59
It was very easy to identify the suspect of a break-in that occurred in South St. Paul, Minnesota, last week.

The suspect broke into James Wood's house.
He used Wood's computer to log in to his Facebook page and left the house without logging out.
He left his wet cloth behind and tried to meet up with Wood to get back his cloth.
Wood said to a local TV station, WCCO-TV, "The suspect is the stupidest criminal in the world."

According to the South St. Paul police, the culprit stole his credit card, cash, and watch.
Wood posted his phone number on the suspect's Facebook page before the suspect sent a message saying he wanted to get back his cloth.
When the suspect went up Wood, Wood recognized that he was the man from the Facebook page.
Wood called the police, and then he was arrested.

― A Japanese article ―
ミネソタ州サウスセントポールで先週、起きた空き巣事件の容疑者の特定は極めて容易だった。

容疑者は被害にあったジェームズ・ウッドさんの家で、ウッドさんのパソコンでフェイスブックの自分のアカウントにログインし、そのままログアウトしないで立ち去った。さらに現場に濡れた衣服を忘れ、それを返してもらうためにウッドさんと会う約束をしたのだ。
ウッドさんは地元テレビ「WCCO-TV」に「容疑者は世界で最も間抜けな犯罪者」と語った。

サウスセントポール警察によると、容疑者はウッドさんのクレジットカード、現金、腕時計を盗んだ。
ウッドさんは容疑者のフェイスブックのページに電話番号を書き込んだところ、容疑者から服を返してほしいとのメールが来たという。待ち合わせに来た男が、フェイスブックの男であることを確認したウッズさんは警察に通報、男は逮捕された。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app