• Sign up
  • Log in
絹(kinu)'s Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum

About me

どこの国の方でも、日本語を学んでいる方の手助けができたら嬉しいです。
私自身は、中国語の勉強を始めてから、もうすぐ２年になります。



Read more

Latest entries

絹(kinu)

翻译 吉本芭娜娜的博客②

２０１１年４月１８号的日记---------------------- 「もし私の人生が不自由だったら、それは私の心が不自由だからであって、だれのせいでもない。」 　 　如果我的人生不自由，这是因为我的精神不自由，不能怪环境。 ---------------...
  •  
  • 161
  • 5
  • 3
  • Mandarin 
Jul 27th 2011 00:41
絹(kinu)

引用吉本芭娜娜的博客

吉本芭娜娜是著名日本小说家。她博客上写日记。 这次我试试把她的一篇日记译成汉语。 2011年3月2日的日记 「夫婦共働きでも、なるべく子どもと過ごす時間を大切にしながら、ほぼ毎日家 でごはんを作って食べている。 虽然是双职工，尽量重视跟孩子一起过的时间，几乎每...
  •  
  • 216
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
Jul 15th 2011 22:07
絹(kinu)

豪雨

那天有下了豪雨而且打了雷。我要上夜班。我没有汽车。没有办法。得走着去上班。 因为豪雨，一米前面也看不清。太可怕了。我可能被雷击死・・・ 到了单位的时候，我全身湿透了，内衣也湿透了。院长表情认真地说:”内衣被雨淋透了？你可以借老人的纸尿布。绝不可能我穿纸尿布！ 单位有个...
  •  
  • 171
  • 3
  • 4
  • Mandarin 
Jul 05th 2011 21:42
絹(kinu)

周杰伦

我非常喜爱周杰伦。他的歌越听越好。 我对外的说我只是喜欢他的“音乐”。但不瞒你说，我觉得他挺可爱的。害臊地笑时特别可爱＾＾ 前几天在东京有个周杰伦发烧友会的活动（ファンミーティングといいます。中国語では？） 只有加入发烧友会的人才能会参加的。感到意外的事，中年妇女...
  •  
  • 147
  • 13
  • 4
  • Mandarin 
Jun 29th 2011 22:03
絹(kinu)

我的工作

我在养老院工作。只有患了痴呆症的老人才能住进我们院。 有的记得清前一天的事，有的连五分钟前的事也记不清。 一般会觉得那样的老人真是麻烦。但是我倒是觉得那样的病症是他们的优点。 比如说，有老人生我气，但第二天她就忘了昨天的事。我一上班，她就高兴地欢迎我。 有时候她们教...
  •  
  • 181
  • 13
  • 4
  • Mandarin 
Jun 20th 2011 19:16
See all

Group

230
Threads

3451
Members

日本語　中文
Chinese people who study Japanese. Japanese people who study Chinese. Let's communicate w...


Read more

Testimonials from My Friends

明
  • Russian
  • Japanese, English
I don't really know her. I can only tell that I just like reading her words. Cos you know, this girl writes silk threads. Soft and gentle, they flow easily and naturally.
ごちょう
  • Mandarin
  • Japanese, Korean
優しくて可愛い人です、私は很喜欢~(@^_^@)~
jean-marc
  • Traditional Chinese
  • Japanese, French
妳好,我是台灣的謝先生,很高興被你接受成為空中的摯友,我喜歡說日本語,請妳教導我,可以嗎?
Mickey
  • Tagalog
  • Japanese, Mandarin
Kinu is very friendly, and always willing to help ^_^ I like her.
Niki
  • Mandarin
  • English, Japanese
絹さんは心が優しい綺麗な人です。ファッショ好きなのに節約の生活をして、社会に優しい仕事をしているのですね！偉いですよね！つい仲良くしたくなっちゃうんですね～