帰国

  •  
  • 330
  • 12
  • 5
  • Japanese 
May 28, 2012 09:36 日本語 日本
一ヵ月前ぐらいアメリカに帰りました。
About 1 month ago I came back to America.

だから最近日記を書いていないし添削も出来ませんでした。
So I haven't written diaries lately and I wasn't able to correct diaries either.

正直言うと日本に戻りたいです(笑)
Honestly, I want to return to Japan.

日本にいた時毎日は楽しかったです。
While I was in Japan everyday was fun.

今は毎日日本語を使えないから私の日本語能力は減ると思います。
Now, I can't use Japanese everyday, so I think my Japanese level will decrease.

その上、毎週40時間ぐらい働くから勉強する時間はあまりありません。
On top of that, I work about 40 hours every week, so I don't have much time to study.

最近、私の夢の中で彦根見ます。
Lately, I have been seeing Hikone in my dreams.

今年卒業するから来年また日本に行きたいです。
I will graduate this year, so I want to go to Japan again next year.

でも、今はアメリカで頑張ります!
But for now, I'll do my best in America!