帰国
一ヵ月前ぐらいアメリカに帰りました。
About 1 month ago I came back to America.
だから最近日記を書いていないし添削も出来ませんでした。
So I haven't written diaries lately and I wasn't able to correct diaries either.
正直言うと日本に戻りたいです（笑）
Honestly, I want to return to Japan.
日本にいた時毎日は楽しかったです。
While I was in Japan everyday was fun.
今は毎日日本語を使えないから私の日本語能力は減ると思います。
Now, I can't use Japanese everyday, so I think my Japanese level will decrease.
その上、毎週４０時間ぐらい働くから勉強する時間はあまりありません。
On top of that, I work about 40 hours every week, so I don't have much time to study.
最近、私の夢の中で彦根見ます。
Lately, I have been seeing Hikone in my dreams.
今年卒業するから来年また日本に行きたいです。
I will graduate this year, so I want to go to Japan again next year.
でも、今はアメリカで頑張ります！
But for now, I'll do my best in America!
About 1 month ago I came back to America.
だから最近日記を書いていないし添削も出来ませんでした。
So I haven't written diaries lately and I wasn't able to correct diaries either.
正直言うと日本に戻りたいです（笑）
Honestly, I want to return to Japan.
日本にいた時毎日は楽しかったです。
While I was in Japan everyday was fun.
今は毎日日本語を使えないから私の日本語能力は減ると思います。
Now, I can't use Japanese everyday, so I think my Japanese level will decrease.
その上、毎週４０時間ぐらい働くから勉強する時間はあまりありません。
On top of that, I work about 40 hours every week, so I don't have much time to study.
最近、私の夢の中で彦根見ます。
Lately, I have been seeing Hikone in my dreams.
今年卒業するから来年また日本に行きたいです。
I will graduate this year, so I want to go to Japan again next year.
でも、今はアメリカで頑張ります！
But for now, I'll do my best in America!
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| May (1) |
| April (1) |
| February (1) |
| January (2) |
| 2012 |
| November (1) |
| August (4) |
| July (6) |
| June (1) |
| May (1) |
| April (1) |
| March (3) |
| February (1) |
| 2011 |
| September (1) |
| August (1) |
| July (6) |
| June (21) |
| May (26) |
日本にいた時は毎日楽しかったです。
最近、私の夢の中で彦根の見ます。
一ヵ月前ぐらい1ヶ月くらい前に、アメリカに帰りました。
日本にいた時は、毎日は楽しかったです。
今は毎日日本語を使えないから私の日本語能力は落ちる減ると思います。
最近、私の夢の中で彦根見ます。私は、最近彦根の夢を見ます。
今年卒業するから来年また日本に行きたいです。今年卒業したら、来年また日本に行きたいです。
日本でいい思い出が出来たんですね。ぜひまた日本へおいで下さい。
いつかまた絶対日本に戻ります＾＾
一ヵ月ほど前に、アメリカに帰国しました。
I guess this sounds more natural :)
最近、私の夢の中に彦根が出てきます。
Or, 「最近、彦根の夢を見ます」would be better too :)
また日本に来てくださいー！
働いたり勉強したり、大変そうですが、無理せずにがんばってくださいね(^^)
頑張ります＾＾
一ヵ月前位に、アメリカに帰りました。
日本にいた時は毎日が楽しかったです。
アメリカで頑張ってまた日本に戻ってきてください(^o^)／
頑張ります！！！
日本ではお会いできずに残念でした。もし日本語の勉強が必要でしたらSkypeで話しましょう。私も協力します。
こう言って頂けると日本人として嬉しいです^^
卒業後日本に来れる予定があるな
らしばらくはこの場所で頑張ってください！
皆さんと共に応援してますので(^o^)
卒業できるまで頑張ります！＾＾
私は英語をちょこちょこ貯めていってます。
ただ私の場合は進歩があまり見られないのがちょっと悲しいところです（ToT）
今は毎日日本語が使えないから私の日本語能力は落ちると思います。
その上、毎週４０時間ぐらい働くから勉強する時間もあまりありません。
good