世界の料理
今日は世界の料理のイベントをしました。
Today, we had a world food event.
日本人、アメリカ人、中国人などが私の学校に来ました。
Japanese, American, Chinese people, etc. came to my school.
皆さんの国の食べ物を作って来ました。
Everyone made their own country's food and came.
めちゃくちゃおいしかったです。
The food was so delicious.
食べ終わってから外で遊びました。
After we finished eating, we played outside.
「だるまさんころんだ」と野球をしました。
We played "darumasan koronda" and baseball.
すごくいい天気だったから皆さん楽しんで遊びました。
The weather was so good, so we all had fun playing together.
ところで、３週間後アメリカに帰ります。
By the way, I will go back to America in 3 weeks.
もちろん、家族と友達に会いたいですが寂しくなると思います。
Of course, I want to see my friends and family, but I think I will be really lonely once I leave.
ここに出来た友達も大好きです。
I also love the friends that I made here.
皆に会えて本当によかったです。
I'm really happy I could meet them.
でも、きっとまた日本に遊びに来ます。
But, I will definitely come back to Japan to see everyone again.
Today, we had a world food event.
日本人、アメリカ人、中国人などが私の学校に来ました。
Japanese, American, Chinese people, etc. came to my school.
皆さんの国の食べ物を作って来ました。
Everyone made their own country's food and came.
めちゃくちゃおいしかったです。
The food was so delicious.
食べ終わってから外で遊びました。
After we finished eating, we played outside.
「だるまさんころんだ」と野球をしました。
We played "darumasan koronda" and baseball.
すごくいい天気だったから皆さん楽しんで遊びました。
The weather was so good, so we all had fun playing together.
ところで、３週間後アメリカに帰ります。
By the way, I will go back to America in 3 weeks.
もちろん、家族と友達に会いたいですが寂しくなると思います。
Of course, I want to see my friends and family, but I think I will be really lonely once I leave.
ここに出来た友達も大好きです。
I also love the friends that I made here.
皆に会えて本当によかったです。
I'm really happy I could meet them.
でも、きっとまた日本に遊びに来ます。
But, I will definitely come back to Japan to see everyone again.
ここで出来た友達も大好きです。
皆さん自分の国の食べ物を作って来ました。
ここで出来た友達も大好きです。
だるまさんがころんだは、英語ではなんていいますか？
だるまさんがころんだににてゲームは「Red light, Green light」です。
同じ遊び方ですが言う言葉は違います。
ここでに出来た友達も大好きです。
皆と遊ぶのはすごく楽しかったです＾＾
すごくいい天気だったからみんな楽しんで遊びました。
みんな is more natural
そういえば私は、３週間後アメリカに帰ります。(natural)
ここで出来た友達も大好きです。
またいつか日本に遊びに来てくださいね～！
I will definitely come back again after I graduate from University^^
今日は世界の料理のイベントを開（ひら）きました。
もし、あなたが主催者（owner）なら、「開いた」の方が自然です。
Good!
今日は世界の料理のイベントをやりしました。
今日は世界の料理のイベントをしましたがありました（ or 参加しました）。
イベントに参加したという判断です。
「めちゃくちゃ」という表現、いいですね～ Good Job!!
私はかなり前に学校を卒業し働いているのですが、英語が全くできない（勉強していんかった）ので1月末から中学英語を勉強しています。
同時に英会話のレッスン（もちろん中学レベルです^^;）を週末だけ受けています。
Jackieさんの日記で勉強させて下さい^^
ちなみに私は生まれも育ちも京都です、先日来られてたそうですね^^b
日記を書き続けますからまた読んで来て下さいね＾＾
Jackieさんは日本語にすごく慣れていらっしゃる感じが見受けられます^^
努力の賜物（たまもの）でしょうね。
私は英語にかなり苦労しています。
今日も買い物から戻ってきた後、英文を読んで、調べて、理解して・・この連続でした。
楽しみながらの努力が必要ですね^^
今日は世界の料理を食べるイベントをしました。
すごくいい天気だったからみんなで楽しんで遊びました。
そういえば、３週間後アメリカに帰ることになりました。
Oh you'll go back to America really soon.
I think your Japanese improved really well!
残りの日本での生活、たくさん楽しんでくださいね(^-^)♪
また私の日記を読んでもらってありがとうございます！
最後の日まで頑張ります！