Miss Universe 2011

  •  
  • 239
  • 3
  • 2
  • English 
Aug 23, 2011 17:32
Finally, Miss Universe World Competition will be held in September in Brazil.
遂にミスユニバース世界大会が9月にブラジルで開催されます!

I like watching Miss Universe so much because all contestants are very beautiful.
私はミスユニバースを見るのが大好き!みんなきれいでうっとりします。

This year's Miss Universe Japan is Maria Kamiyama, a 24-year-old lady.
今年の日本代表は神山まりあさん、24歳です。

Ever since Ines Ligron, who is a national director of Miss Universe Japan came to Japan, Miss Japan has gotten good results.
Kurara Chibana was a runner-up in 2006, Riyo Mori won the best prize in the world in 2007.
イネス・リグロンさんというミスユニバース・ジャパン専属コーチが来日して以来、日本のミスユニバース代表はいい成績を出しています。2006年は知花くららさんが2位、2007年は森理世さんが優勝しました。

Ines broke the traditional image of Japanese girls such as "modest" and "smiley", she created new qualities of them, "gorgeous" and "intelligent".
イネスさんは日本人女性の「謙虚」や「微笑み」などのイメージを壊し、新しい日本人女性の「華やかさ」と「知性」という魅力を引き出しました。

I'm not sure that Maria Kamiyama will be able to be a winner on the stage because every applicants are amazing and being talented.
世界の代表者たちはみんなきれいで才能豊かだから、神山さんが優勝できるかわからないけど、

I want to ask all of you to cheer her up!!
みなさんも神山さんを応援して下さいね!