• Sign up
  • Log in

Summer Fatigue?

  •  
  • 41
  • 5
  • 2
  • English 
Jul 16th 2011 19:50
I was really tired today.

Probably, this is 夏バテ (how can I say this in English?).
I can't sleep well recently because of high temperature.

I don't want to turn on my air conditioner though.

I remember it was not that hot in Japan as I was a child.
The earth must be getting warmer year after year.

I hope the earth becomes much cooler than now.
Diras
Jul 16th 2011 20:08
  • I can't sleep well recently because of high temperature.

  • I can't sleep well recently because of the high temperatures.

1 people think this correction is good.  
  • I remember it was not that hot in Japan as I was a child.

  • I remember it was not that hot in Japan as when I was a child.

1 people think this correction is good.  
  • The earth must be getting warmer year after year.

  • The Earth must be getting warmer year after year.

1 people think this correction is good.  
  • I hope the earth becomes much cooler than now.

  • I hope the Earth becomes much cooler than it is now.

1 people think this correction is good.  
夏バテ, I'm not sure what that translates to.
I understand what you mean though, when it is too hot I have trouble sleeping as well. Also, when its hot out I tend to lose my appetite.
Jul 21st 2011 08:39 asako
Thank you for your correction! Yeah, many peopele tend to lose their appetite when it is hot out. But, it became much cooler in Japan because a big typhoon brought cool weather.
Jul 21st 2011 12:58 Diras
Today it was around 36.6℃ by me, and tomorrow is supposed to be hotter. I don't like summer because of the heat.
BingYao
Jul 16th 2011 20:04
  • Probably, this is 夏バテ (how can I say this in English?).

  • Heat Stroke

 
  • I can't sleep well recently because of high temperature.

  • I can't sleep well recently because of the high temperature.

 
  • I remember it was not that hot in Japan as I was a child.

  • I remember it was not that hot in Japan when I was a child.

 
Everyday the human race pollutes the Earth. Releasing uncountable amount of green house gasses into the environment. To support the Earth, I usually drive without air conditioning on. It's not easy as the normal ambient temperature here is about ~ 32C+. What is the temperature in Japan now?
Jul 21st 2011 08:53 asako
It was around 35℃ in Japan recently. But it is better than before. I agree with you, global warming causes this hot weather. Human being is responsible in this situation. I decided not to turn on my air conditioner!
Zia(ジア)
Jul 18th 2011 04:41
It translates in to "Summer heat fatigue," but we simply say "Fatigue." ^^
Jul 21st 2011 08:55 asako
Thanks! Maybe people in other countries don't say 夏バテ.
x

Report this entry as spam

Spam entry

I was really tired today. Probably, this is 夏バテ (how can I say this in English?). I can't sleep well recently because of high temperature. I don't want to turn on my air conditioner though. I remember it was not that hot in Japan as I was a child. The earth must be getting warmer yea


Author

asako


Reporter

0

Close Send