Corrected - E-Book Versus Book (토픽 스타일)

234
2
4
Korean

Jun 7, 2012 20:53

내 생각에는 책을 더 좋아하지만 이북이 미래예요.
나는 평소에 책을 정말 좋아하다. 어릴 때 스포츠는 안 했지만 책을 항상 읽었다. 요즘에 한가 할 때마다 책을 읽고 있다. 제일 좋아하는 방범은 편안한 의자에서 따뜻한 음료 즉 커피나 핫초코를 마시면서 책을 읽는 것이다. 내 손 안에서 책의 감촉이 가장 만족스럽다.
그러나 이북으로 보통 읽는다. 이렇게는 이유가 많다.
첫 번째는 이북 속에 많은 다양한 책이 있다. 과학 책을 읽다가 역사 책으로 바꿀 수 있다. 이북 한 권 많은 책들이 있다. 따라서 내 가방이 안 무겁다.
두 번째 책을 구하기는 더 쉽다. 온라인에서 저렴한 책을 살 수 있거나 토렌트 다운로드를 할 수 있다. 그러므로 내 컴퓨터와 이북에 책들이 많다.
세 번째 이북은 사용하기 쉽다. 내가 아느 단어를 모르면 이북의 사전으로 찾을 수 있다. 책을 읽다 감동적인 부분에서 찾아서 간직할 수 있다.

Hannah

Jun 7, 2012 21:17

나는 평소에 책을 정말 좋아하다.
나는 평소에 책을 정말 좋아합니하다.

어릴 때 스포츠는 안 했지만 책을 항상 읽었다.
어릴 때 스포츠는 안 했지만 책은을 항상 읽었다.

제일 좋아하는 방범은 편안한 의자에서 따뜻한 음료 즉 커피나 핫초코를 마시면서 책을 읽는 것이다.
제일 좋아하는 방법범은 편안한 의자에서 따뜻한 음료 즉 커피나 핫초코를 마시면서 책을 읽는 것이다.

내 손 안에서 책의 감촉이 가장 만족스럽다.
내 손 안에서의 책의 감촉이 가장 만족스럽다.

이렇게는 이유가 많다.
이렇게 하는데는 이유가 많다.

첫 번째는 이북 속에 많은 다양한 책이 있다.
첫 번째는 이북 속에 많은 다양한 책이 많이 있기 때문이다.

과학 책을 읽다가 역사 책으로 바꿀 수 있다.
과학 책을 읽다가 역사 책으로 바꿔꿀 읽을 수도 있다.

이북 한 권 많은 책들이 있다.
이북 한 권에는 많은 책들이 있다.

따라서 내 가방이 안 무겁다.
따라서 내 가방이 안 무겁지 않다.

'안 무겁다' is right sentence too. But '무겁지 않다' is better.^^

두 번째 책을 구하기는 더 쉽다.
두 번째, 책을 구하기는 더 쉽다.

If you don't write a pause, this sentence means 'It's easy to find second book.'

온라인에서 저렴한 책을 살 수 있거나 토렌트 다운로드를 할 수 있다.
온라인에서 저렴한 책을 살 수 있거나 토렌트 다운로드를 할 수도 있다.

그러므로 내 컴퓨터와 이북에 책들이 많다.
그러므로 내 컴퓨터와 이북에는 책들이 많다.

세 번째 이북은 사용하기 쉽다.
세 번째, 이북은 사용하기 쉽다.

Plz write a pause^^

내가 아느 단어를 모르면 이북의 사전으로 찾을 수 있다.
내가 아는느 단어를 모르면 이북의 사전으로 찾을 수도 있다.

책을 읽다 감동적인 부분에서 찾아서 간직할 수 있다.
책을 읽다가 감동적인 부분의에서 구절을 찾아서 간직할 수도 있다.

전체적 문장은 잘쓰셨어요^^ 조금씩만 주의하시면 아주 좋을 것 같아요

TiTi

Jun 7, 2012 21:28

내 생각에는 책을 더 좋아하지만 이북이 미래예요.
내 생각에는 책을 더 좋아하지만 이북이 미래다.

'미래예요' only sentence end up with '요' in this topic. to make every sentences in same tone and manner, it is better to change '다' sentence itself is ok.

1 people think this correction is good.

나는 평소에 책을 정말 좋아하다.
나는 평소에 책을 정말 좋아한다.

제일 좋아하는 방범은 편안한 의자에서 따뜻한 음료 즉 커피나 핫초코를 마시면서 책을 읽는 것이다.
제일 좋아하는 방법은 편안한 의자에서 따뜻한 음료 즉 커피나 핫초코를 마시면서 책을 읽는 것이다.

내 손 안에서 책의 감촉이 가장 만족스럽다.
내 손 안에서 느껴지는 책의 감촉이 가장 만족스럽다.

이렇게는 이유가 많다.
이렇게는 이유는 많다.

if you want to use '이렇게는', it might be better '이 북으로 읽는 이유는 많다.' or '이렇게 하는 이유는 많다.'

이북 한 권 많은 책들이 있다.
이북 한 권에는 많은 책이 있다.

you don't need to use 'books'. plural noun is not usual term in traditional Korean. (now a days, lots of people use plural noun in dialog. it comes from foreign language.)

두 번째 책을 구하기는 더 쉽다.
두 번째는 책을 구하기는 더 쉽다.

you start with '첫번째는, first' so it's better to use same format. if you start with '첫 번째', I suggest to use comma or period with it.

내가 아느 단어를 모르면 이북의 사전으로 찾을 수 있다.
내가 모르는 단어를 이북의 사전으로 찾을 수 있다.

책을 읽다 감동적인 부분에서 찾아서 간직할 수 있다.
책을 읽다 감동적인 부분에서 찾아서 간직할 수 있다.

bit strange. sorry can't think of any suggestion.

for my study, I leave comments in Eng. :-D even if my comments don't make seance, forget it and pay attention for other person't comments.

hotba

Jun 7, 2012 21:30

나는 평소에 책을 정말 좋아하다.
나는 평소에 책을 정말 좋아하다.나는 평소에 책을 정말 좋아한다.

제일 좋아하는 방범은 편안한 의자에서 따뜻한 음료 즉 커피나 핫초코를 마시면서 책을 읽는 것이다.
제일 좋아하는 방범은 편안한 의자에서 따뜻한 음료 즉 커피나 핫초코를 마시면서 책을 읽는 것이다.제일 좋아하는 방법(것)은 편안한 의자에서 따뜻한 음료 즉 커피나 핫초코를 마시면서 책을 읽는 것이다.

i think '방법' it means 'way','method' so you had better use '것' or '일' instead of '방법'