문법 - 5월15일

저는 피곤하지만 외식하고 싶어요.

(아침에 날씨가 맑은데도) 아침에는 날씨가 맑았는데 지금은 비가 많이 오는 모양이예요.

아무리 위험하다지만 아프가니스탄에 가려고 해요.

어제 내 아들이 그 영화를 보기에 대해서 신난데도 오늘 그 영화가 재미없어 보인대요.

I can't understand what this sentence means T.T

문법 - 5월15일

코멘트부터 읽고 첨삭 봐주세요.

저는 아무리 피곤하대도 외식하고 싶어요.

피곤하다라는 사실을 인정 -> 피곤하면 외식을 가기 힘들죠.-> 그걸 부정해서 외식을 하고싶다는 표현이니 맞는 표현이네요.

열심히 공부했는대도 점수가 낮아요.

열심히 공부했다면 점수가 높긴 기대할테지만, 결과는 점수가 낮다고 부정하고있으므로 맞는 표현이네요.

아침에는 날씨가 맑았는데, 지금은 비가 많이 오는 모양이예요.

이부분은 상황에 따라 다를 것 같네요.
애매한 부분이라서 그냥 -ㄴ대도를 써서 혼란을 일으키기보다는 다른 표현을 쓰는게 좋을 것 같아요.
간단하게 설명드리자면, 아침에 날씨가 맑았다는 것은 인정할 것 없는 자명한 사실입니다. 그리고 아침에 날씨가 맑았다고 해서 하루종일 날씨가 맑다고 생각하거나 말거나는 사람에 따라 다르겠죠?

아무리 위험하대도 아프가니스탠에 가려고 해요.

'아프가니스탠에 가는 것이' 라는 주어가 앞에 생략되어 있는 문장이네요.
아프가니스탠에 가는 것이 위험하다-> 가지 않는 것이 좋다 ->하지만 결과는 가려고 한다로 부정하고 있으므로 맞는 표현이네요.

참고로 국어사전에는 '아프가니스탄'이라고 표기하고 있어요.

어제는 내 아들이 그 영화를 보면서 신이 났는대도 오늘은 그 영화가 재미없어 보인대요.

어제 내 아들이 그 영화를 보는게 신 났고, 그로 인해서 아들이 그 영화를 보났면 신이 난다고 기대할 수 있어요. 하지만 오늘은 그것을 부정했으므로 맞는 표현이네요.
하지만 사람에 따라서 어제 영화보는게 신 났고 항상 그럴 것이라고 생각할 수도 있고 아닐수도 있겠죠?

참고로 신 나다는 각각 한 단어이기 때문에 띄어 써야합니다.
다만 몇몇 국어사전에는 신나다가 표제어로 등록되어 있다고 하네요.

저는 피곤해도 외식하고 싶어요.Even though I am tired, I want to eat out.

열심히 공부했는데도 점수가 낮아요. (데도 is right)

아무리 위험하다고 말해도 (누가?) 아프가니스탄에 가려고 해요. However dangerous I am telling it is, somebody is going to go to 아프가니스탄.

어제는 내 아들이 그 영화를 보고 싶다고 신이 났으면서, 오늘은 재미없어 보인다고 하네요. Yesterday, my son was excited with a thought of watching the movie, he said it didn't seem enjoyable today.