Corrected - 자기소개를 하고 높임말을 연습니다.
- 181
- 3
- 4
저는 27 살이고, 미국에서 왔습니다. 지금은 경상남도 함안군에서 영어선생님으로 일을 하고 있고 여기에 온 지 8달 되었습니다. 가르치기를 정말 좋아하지만 언젠가는 인권을 위한 변호사가 되려고 합니다.
대학교 때 문학과 언론학과 글짓기를 공부했습니다. 요즘에는 영화나 책을 분석하거나 신문 기사를 많이 접합니다. 과학도 좋아해서 과학기자가 되면 좋겠습니다. 저는 쓸 때 가장 행복합니다.
매일 하국어를 연심히 공부하기는 하지만 제 한국어 능력이 아직 좋지 않습니다. 7월에 중급 "토픽"시험을 보게 될 것입니다. 저는 합격 못하는게 걱정돼서 노력하고 있습니다. 많이 도와 주십시요. 또 여어 문법이 대해서 말하기를 좋아해서 여러분에 도움 필요하면 가르쳐 드릴게요.
(Special thanks to my friends Young and Jun who helped me fix this.)
대학교 때 문학과 언론학과 글짓기를 공부했습니다. 요즘에는 영화나 책을 분석하거나 신문 기사를 많이 접합니다. 과학도 좋아해서 과학기자가 되면 좋겠습니다. 저는 쓸 때 가장 행복합니다.
매일 하국어를 연심히 공부하기는 하지만 제 한국어 능력이 아직 좋지 않습니다. 7월에 중급 "토픽"시험을 보게 될 것입니다. 저는 합격 못하는게 걱정돼서 노력하고 있습니다. 많이 도와 주십시요. 또 여어 문법이 대해서 말하기를 좋아해서 여러분에 도움 필요하면 가르쳐 드릴게요.
(Special thanks to my friends Young and Jun who helped me fix this.)

자기소개를 하고 높임말을 연습니다.자기 소개를 하고 높임말을 연습합니다.
가르치는 것을 정말 좋아하지만 언젠가는 인권을 위한 변호사가 되려고 합니다.
가르치기는 다소 딱딱하고 구어체에서는 잘 쓰지 않는 경향이 있습니다.
과학도 좋아해서 과학기자가 되면 좋겠습니다.
저는 글을 쓸 때 가장 행복합니다.
목적어를 빠트리지 않도록 하세요.
매일 한국어를 열심히 공부하기는 하지만 제 한국어 실력이 아직 좋지 않습니다.
글의 흐름과 문법적인 부분은 훌륭한데 오타가 잦네요.
저는 합격 못하는 게 걱정되서 노력하고 있습니다. or 저는 합격하지 못할까 봐 걱정이 되어 노력하고 있습니다.
앞의 문장은 띄어쓰기와 맞춤법만 고쳤습니다. 뒤의 문장은 좀 더 자연스럽게 고쳐보려 했습니다.
많이 도와 주십시오.
하시요 체는 없습니다.
또 영어 문법에 대해서 말하기를 좋아해서 여러분에게 도움이 필요하면 가르쳐 드릴게요.
Corrected - 자기소개를 하고 높임말을 연습합니다.
대학교 때 문학과 언론학과 작문을 공부했습니다.
매일 한국어를 열심히 공부하기는 하지만 제 한국어 능력이 아직 좋지 않습니다.
또 영어 문법에 대해서 말하기를 좋아해서 여러분에 도움 필요하면 가르쳐 드릴게요.
가르치기를 정말 좋아하지만 언젠가는 인권(을 위한 )변호사가 되려고 합니다.
인권을 위한 변호사 = 인권변호사
지금은 경상남도 함안군에서 영어선생님으로 일을 하고 있고 여기에 온 지 8달이 되었습니다.
과학도 좋아해서 과학기자가 되었으면 좋겠습니다.