25 Things About You - Part 2

78
5
2
Korean

Mar 30th 2012 14:59

2) 4년 전에 미국에서 영화 "장화 홍련"을 봤어요. 첫번째 한국의 사회를 봤어요. 그 때, 내 방에 어둡고 헤드폰을 착용하고 혼자 있었어요. 그래도, 이 영화를 매우 좋아했고 다 친구한테 영화를 보자라고 전했어요. 그 때도, 저는 한국이 관심했고 시작하기 생각했어요. 이 영화니까 다음 한국에서 이주했어요.

TexasCowboy

Thank you for your correction!

Mar 30th 2012 15:10

첫번째 한국의 사회를 봤어요.
처음으로 한국의 사회를 봤어요.

그 때, 내 방에 어둡고 헤드폰을 착용하고 혼자 있었어요.
그 때, 어두운 방에 혼자서 헤드폰을 착용하고 있었어요.

그래도, 이 영화를 매우 좋아했고 다 친구한테 영화를 보자라고 전했어요.
그래도, 이 영화를 매우 좋아했고 모든 친구들한테 이 영화를 보라고 말했어요. ( more natural in this way..)

그 때도, 저는 한국이 관심했고 시작하기 생각했어요.
그때부터, 저는 한국에 관심을 가지기 시작했어요.(Since then, I've had interests about Korea)

1 people think this correction is good.

이 영화니까 다음 한국에서 이주했어요.
이 영화니까 다음 한국에서 이주했어요.( I don't understand..) Did you try to say..."After I saw the movie, I moved to Korea." ?? Then it should be like this. "이 영화를 보고나서 한국으로 이주했어요.")